"عندما ينظر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando olha para
• Quando olho para
• Quando ele se vê
• quando olhava para
• Quando ele olha para
• quando ele olhar para

Mas às vezes, quando olha para mim, sinto que ele vê o que realmente sou.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Ele usou essas palavras para a descrever porque é o que vê quando olha para si.
واستعمل هذه الكلمات لوصفك لأن هذا ما يراه عندما ينظر إليك

quando olha para mim, sinto que ele olha para dentro de mim.
عندما ينظر إليّ أشعر وكأنه ينظر لي مباشرةً

Quando olho para ti, tenho tanta certeza de que ficarás velho, gordo e infeliz.
عندما ينظر إليك, على يقين من ذلك تحصل القديمة, الدهون وغير سعيدة. في 1000

Quando olho para ti, vejo tudo o que tens para oferecer.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Quando ele se vê ao espelho,... ele sabe...
عندما ينظر للمرآة يعرف...

Viste como a carótida dele pulsava, quando olhava para ela?
رأيت كيف ناضل الشريان السباتي عندما ينظر إليها؟

Porque Quando ele olha para dentro de si, não consegue encontrar nada.
لأنه عندما ينظر داخل نفسه لايمكنه العثور على اي شي هناك

Assim, quando ele olhar para o céu, pode pensar em nós.
وحينها، عندما ينظر إلى السماء يمكن أن يفكر بنا

Ela vai desiludi-lo, e ele vai ter que a magoar, porque quando olha para ela, a única coisa que vê é quão inútil ele é.
و لكنها تخذل خياله, و لابد بعدها أن يجرحها... لانه عندما ينظر إليها, كل ما يراه هو كيف أنه عديم الفائدة...

Se é isto que ele vê de manhã quando olha para ti... já o perdeste.
إذا هذا ماينظر إليه كل صباح ...عندما ينظر إليك أنت خسرته

Imagino o que vê quando olha para nós.
أتعجب مالذي يراه عندما ينظر إلينا؟

quando olha para mim, tenho medo.
عندما ينظر لي أشعر بالخوف

E ele sorri quando olha para si?
وهل يبتسم عندما ينظر إليك؟

Quando olho para ti, Joan, lembro-me de uma menina que acreditava em magia.
عندما ينظر إليك , (جوان) , أتذكر فتاة صغيرة الذين يعتقدون في السحر.

"Quando ele se vê ao espelho,... ele sabe...
عندما ينظر للمرآة يعرف...

Seus olhos brilhavam de alegria... quando olhava para o menino.
~~كانت عيناه تشعان بالبهجة ~~عندما ينظر إلى الصبي

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, Quando ele olha para o seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته

Um daqueles enormes miúdos samoanos, certo? E quando ele olhar para baixo, adivinhem aquilo que ele vai ver?
هو فتى صومالي ضخم و عندما ينظر للأسفل إحزروا ماذا سيرى؟