"عند البوّابة" - Traduction Arabe en Portugais

• no portão
• do portão
• junto ao portão

Tem de estar alguém à nossa espera no portão.
لا بُدّ من وجود من يُقابلنا عند البوّابة.

Temos manifestantes no portão leste.
هناك بعضُ المتظاهرين عند البوّابة الشرقيّة.

- Ainda bem. Está bem, vou arranjar-me, e encontro-me contigo no portão principal dentro... de 15 a 20 minutos.
جيّدٌ، حسنٌ، دعيني أُنظّف نفسي، وسأقابلكِ عند البوّابة الرئيسيّة في غضون 15 أو 20 دقيقة

Precisamos de muita acção perto do portão sul. Tenta fazer muito barulho.
نحتاج أن تصنع تمويهاً عند البوّابة الجنوبية، اصدر بعض الجلبة.

Mais sinais de disparos, como junto ao portão.
طلقات شعاعية مثلما رأينا عند البوّابة

Voo 418, embarque no portão 7.
الرحلة 418 تهبط الآن عند البوّابة السابعة

Vamos apanhá-los de surpresa no portão da frente.
- نباغتهم عند البوّابة الأماميّة -

Está um homem branco no portão!
رجل أبيض عند البوّابة!

- Engraçado, porque o guarda do portão viu-o aqui, a discutir consigo.
مُضحك، لأنّ الحارس عند البوّابة قد رآه هنا، يتجادل معك.

Sid, este é o nosso contacto da 5ª Coluna junto do portão.
(سيد)، هذا عميلنا في الرتل الخامس عند البوّابة.

Está um guarda junto ao portão e outro no interior...
هناك حارسٌ عند البوّابة و آخرُ في الداخل...

Vi o vosso carro junto ao portão. E eu...
...رأيت سيّارتكم عند البوّابة و