"عند بداية" - Traduction Arabe en Portugais

• quando começa
• no começo
• no início

É quando começa o amor. É quando começa a estrutura.
ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة.

É quando começa a linguagem.
ذلك عند بداية اللغة.

É quando começa o Dia do Perdão.
عند بداية يوم الغفران

Estarei contigo no fim deste mundo ou no começo do próximo.
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم أو عند بداية العالم التالي

Não vamos falar sobre isso. no começo das coisas, somos tão otimistas.
لن نتحدث عن هذا. نكون متفائلين للغاية عند بداية الأشياء.

No estádio do Parc des Princes, no início da reunião.
في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور

Para ser exacta, a chamada foi feita deste estacionamento, logo no início de um caminho para esta grande área arborizada.
على وجه الدقة، أتت المكالمة من مرأب السيارات هذا، تماماً عند بداية القافلة إلى منطقة الخشبية الكبيرة هذه

Estou no começo do caminho e acho que a encontrei, a Bruxa Malvada. Vou atrás dela.
أنا عند بداية الطريق وأعتقد أنّي وجدت الساحرة الماكرة، سأطاردها

Estou no começo do caminho. Acho que encontrei a Bruxa Malvada. Vou atrás dela.
أنا عند بداية الطريق وأعتقد أنّي وجدت الساحرة الماكرة، سأطاردها

e referimo-nos a cada secção como compasso. no início de uma peça de música, logo após a clave,
ونسمي كل قسم تقسمه بمازورة. عند بداية قطعة موسيقية، بعد المفتاح مباشرة،

É quase como se existisse uma espécie de bela superforça, no início do tempo.
يبدو تقريبا و كأن كان هناك نوع جميل من القوة العظمى، قديما عند بداية الزمن.