"عند تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela
• naquele
• naquelas
• junto daquelas
• nesse
• nessa
• altura
• perto daquela

Espere lá, ia encontrar-me com alguém naquela esquina, mas não apareceu.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

Dois ou três homens naquela saliência, desfazem os homens em bocados.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

naquele momento, abriram-se as comportas.
عند تلك المرحلة، فتحت البوابات على مصراعيها.

Ali vai ficar uma grande estância turística. A área comercial ali e casas naquele espaço.
منتجعٌ كبير عند تلك النقطة مناطق تجارية هناك، البيوت كلها هناك

Grey, Strong, preparem fogo cruzado naquelas rochas.
"غراي" و"ستورنغ" اجعلا نيرانكما متقاطعة عند تلك الصخور

Pare junto daquelas árvores.
توقفي عند تلك الأشجار

Foi nesse momento que comecei a pensar que era demasiado doloroso estar vivo e que a única razão para não me suicidar era não magoar as outras pessoas.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Estou a reverter a rotação assim posso bloqueá-la naquela coordenada.
إنني أعكس الدوران حتى أستطيع أن أثبته عند تلك الإحداثيات

- naquela colina, ali.
عند تلك الحافة هناك بجوار المياه و الخشب

Acho que há algo assustador naquela hora da noite.
أجد في ذلك الفزع الكثير عند تلك اللحظة

Ali mesmo, havia algo naquela janela ali.
كان هناك , لقد كان هنالك شيئاً عند تلك النافذة هناك

Pensei que podíamos parar naquele parque em Walnut Grove.
اظن انه بإمكاننا التوقف عند تلك الحديقة خارج والنوت غروف

Estou a contar-lhe a pior coisa que já me aconteceu, o facto de, naquele momento, ter perdido toda a sensibilidade sexual.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي

Eu não sei, acho que naquele momento percebi, que as coisas poderiam ficar fora de mão.
لا أعلم ربما .. أعتقد عند تلك النقطة حسبت بأن الأمر كله ربما يسير على مايرام

O Andrew paga-te uma bebida naquele belo bar no terraço.
أندرو سوف يذهب ليشتري لكي شراب عند تلك الحانة الجميلة والتي هناك على الشرفة

Porque não nos vamos sentar naquelas cadeiras?
لمَ لا نخرج ونجلس عند تلك المقاعد ؟

Vou aterrá-la naquelas árvores.
سأهبط عند تلك الشجار

Vamos cavar uma campa para a Sophia, a Annette e o Shawn junto daquelas árvores.
لنحفر قبر لـ(صوفيا)، ولـ(آنيت) و(شون) عند تلك الأشجار، وسنحتاج شاحنة لنقل الجثث

nesse momento, os Guaxinins pareciam não ter quaisquer objectivos.
عند تلك النقطة , انه يبدو ان فن التحول لراكون قد فقد طريقه

nessa altura, decidi que ia fazer o mesmo.
لذلك قررت عند تلك المرحلة أنني سأقوم بهذا

Por essa altura, o Sol será tão denso que a sua superpopulação de electrões se repelirá, impedindo qualquer contracção posterior.
و عند تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً بحيثُ أن إلكتروناتها المتزاحمة ستصُد و توقف أي تقلص آخر

É verdade, tu perdeste isso. Ali em cima, perto daquela árvore.
ذلك صحيح ، فقد تغيبت عنه عند تلك الشجره