"عند خط" - Traduction Arabe en Portugais

• na linha de
• na meta

Johnny é atirado para fora na linha de 42 jardas.
هـيــا وأخيراً يمسكون به عند خط الــ 42 يارده

Aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

Vou esperar por ti na linha de meta, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

Eu é que falhei um passe longo na linha de oito jardas.
تخـــــبطت من الــــــدور الرابــــع. هبوطا 33 ياردة عند خط 8 ياردة.

Espero que estejam prontos. Vejo-vos na meta.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

No porco, na linha de base antes de bloquearmos a artéria do porco para similar um ataque cardíaco,
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Aqui na linha de chegada o tempo está bom, mas no curso da corrida uma densa tempestade ártica está soprando ao norte.
الجو مناسب هنا عند خط النهاية أما على مسار السباق، ستهب عاصفة قطبية شديدة الليلة

O jogo passa por ele pela primeira vez.... e parece ser uma boa jogada, Intercepção na linha de meio campo.
و هاهو قد لمس الكرة للتو و لأول مرة في المباراة. و تبدو لمسة جيدة. مقطوعة عند خط المنتصف.

E é severamente derrubada na linha de 14 jardas.
أوه، وأنها تلقى صفعة قوية صارمة عند خط 14 ياردة.

Bobbleolha,aequipadojardim ainda está na linha de partida!
بوبل، أنظر إلى فريق الحديقة ما يزالون عند خط الانطلاق

Aparece na linha de partida uma mulher etíope chamada Derartu Tulu
امرأة من اثيوبيا تدعى .. "ديراتو تولو" ظهرت عند خط البداية

Nunca na minha vida tinha alargado aquela definição de finito que senti a bordo, para qualquer coisa fora da vela, até desembarcar, na linha de chegada, depois de ter batido o recorde.
ولا مرة في حياتي استطعت تحديد المعنى الحقيقي لكلمة محدود مثلما أشعر بها وأنا على ظهر القارب لأي شيء خارج مجال الإبحار إلى أن نزلت من القارب عند خط النهاية وقد حطمت الرقم القياسي.

Todas as belas senhoritas que ponham seus chapéus para a Copa do Innisfree façam o favor de colocá-los na linha de linha de chegada.
على جميع السيدات الجميلات واللاتي يعتمرن قبعاتهن من أجل كأس "اينسفري" يرجى وضع قبعاتهن عند خط النهاية

Então você merece pegar o cornholedon na linha de 50 jardas.
من أجل هذا تستحقون أن تمسكون ب "كورن هوليدون" عند خط ال 50 ياردة

Estamos na linha de largada esperando o sinal para iniciar a corrida 112.
نحن عند خط البداية ننتظر إشارة البدء

Depois Billy Hutchinson roubou um passe na linha de dez jardas.
عندها سرق "بيلى هاتشنسون" تمريرة عند خط الـ10 ياردة

E claro, as nossas câmaras e microfones estarão na linha de chegada.
"وطبعاً، ستكون كاميراتنا في الانتظار عند خط النهاية

É empurrado para fora dos limites na linha de três jardas.
تم اسقاطه بالخارج عند خط الساحة الثالث

E ambas terminam aqui, na linha de chegada.
وكلاهما سوف ينتهي هنا عند خط النهاية

Se não me segurassem na meta, continuava a correr.
بحق عيسى، لقد كان عليهم أن يمسكوا بي عند خط النهاية، و إلا استمريت بالجري