"عنك في" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ti no
• sobre si na
• ti em
• de ti na
• por si em
• sobre ti na
• sobre si no
• de si
• ti nos
• por ti no
• sobre você no
• de andar à tua
• à sua procura no
• a seu respeito no
• à tua procura por

Fico acordada de noite, e escrevo sobre ti no meu diário, e pinto retratos teus no meu cavalete.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Li sobre si na aula de história. - Onde está sua esposa, a Linda?
أقرأ عنك في مادة التاريخ لكن أين زوجتك، ليندا؟

Aquelas coisas perturbadoras que ouvi sobre ti, em Nova lorque.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

Estão a falar de ti na rádio.
اوه, هذا غريب انهم يتكلمون عنك في الإذاعة

Foi por isso que ele mentiu por si em tribunal.
هذا هو السبب الذي كذب بهِ عنك في المحكمة.

Tu precisas disto e eu preciso de escrever algo simpático sobre ti na nossa carta de Natal.
أنت تحتاج لهذا، و أنا أحتاج لشيء لطيف "لكتابته عنك في رسالتنا لل"الكريسماس

Sim, não, eu sei quem você é. Li tudo sobre si no avião.
نعم اعرف من تكونين قرأت الكثير عنك في الطائرة

Não gostas do que disse sobre ti no meu livro? Não.
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

Disse algo sobre ti no ar esta manhã.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Li sobre ti no jornal, por isso, apanhei o primeiro comboio na Virginia.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

Não saiu um artigo sobre si na New York magazine?
نعم، ألم أقرأ مقالة عنك في مجلة نيويورك؟

O que eu disse sobre si na audiência pode ter parecido muito negativo.
إن ما قلته عنك في جلسة الإستماع لا بد أنك تريني سلبياً جداً و أنا متأكد أنك تشعرين بذلك

É como na escola, mas quando sussurram sobre ti em Álgebra, é menos provável que tentem matar-te.
يشابه قليلاَ أيام المدرسة الثانوية لكن حينما يهمس الناس عنك في حصة " الجبر " فهم أقل شبهاَ مما حين يحاولون قتلك بعد ذلك

Não posso sequer ficar longe de ti, na merda do bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Olá, tenho procurado por si em toda parte.
مرحباً ، لقد بحثت عنك في كل مكان

Prefiro ter pedras na vesícula a acreditar nas porcarias que dizem sobre ti na TV.
{\fnAdobe Arabic}مُحالٌ أنْ أصدّق أيّاً من ذلك الهراء الذي يُقال عنك في التّلفاز.

Por acaso, até fiz um trabalho sobre si no liceu.
في الواقع، أجريتُ دراسة عنك في الثانويّة

Ouça, não queria dizer nada, mas o seu irmão, a forma como ele tem falado de si, ultimamente, é como se estivesse apostado em tramá-lo, Jimmy, e...
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

Li tudo sobre ti nos jornais. Estou muito feliz por ti.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Sabemos que dois homens lutaram por ti no Spa.
نَعْرفُ بأنّ رجلين قاتلا عنك في الحمام المعدني. ما كان هناك معركةَ.

Eu disse alguma coisa sobre você no rádio hoje.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Estou farto de andar à tua procura.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان كيف حالك!

Padma, o Nolan está à sua procura no bar.
(بادما) أعتقد أن (نولان) يبحث عنك في البار.

Li a seu respeito no jornal. Dizia que nunca perdeu uma eleição. É verdade.
قرأت عنك في الجريدة يقولون أنك لم تخسر انتخابات من قبل

Ele anda à tua procura por todo o lado. Diz-lhe que eras tu.
سام إنه يبحث عنك في كل مكان من الأفضل أن تقولي له من أنت