"عنما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Arranjamos-te mais, quando falares com ele sobre o lançamento do filme.
سوف نحضر لك بعضها عنما تقابليه لتتحدثون عن مؤتمرك الصحفي

quando acabares aí em baixo, preciso de ajuda pra fechar a mala.
عنما تنتهى من هذا عندك أريدك أن تساعدنى فى غلق الحقيبه

quando os selvagens estavam em silêncio, a companhia assustava-se.
عنما سكت الهمج كانت الشركة فى زروة الخوف

Este clube tinha tanta elegância quando a tua mãe o geria.
هذا النادى كان فى منتهى الرشاقة عنما كانت والدتك تديرة

quando olhamos para o céu à noite, não vemos apenas estrelas.
عنما تنظر الى السماء ليلاً فأنت لا ترى النجوم وحسب

quando era jovem também tive a minha quota de fãs.
لقد كان لدى الكثير من الفتيات عنما كنت صغيرا

Porque, quando fazemos compras em lojas virtuais, escrevemos o nome, a morada de entrega, o número de cartão de crédito e os respetivos códigos de segurança.
لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها

Porque quando nos colocamos no lugar de alguém, vemos o mundo de outra perspetiva.
لأنك عنما تكون في موقع أحدهم، ترى العالم من منظور مختلف.

quando eu tinha 22 anos, cheguei a casa do trabalho, pus a trela à minha cadela e saí para a minha corrida do costume.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

O eu introduz na mente a perspetiva subjetiva, e só estamos plenamente conscientes quando a consciência ganha um eu.
النفس تقدم المنظور الشخصي في العقل، ونحن فقط على وعي تام عنما يتبادر الذات الى الذهن.

É quando a investigação funciona nas sociedades pobres — é preciso mesmo viver com as pessoas.
هذا ما يحدث عنما يعمل البحث من أجل المجتمعات يجب عليك أن تعيش بالفعل مع الناس.

Eu vejo-o quando estou em palco num festival Bluegrass na Virgínia do leste E olho para fora para o mar de cadeiras de relva E expludo numa canção em Chinês.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

E deixo-os com um vídeo que vi pela primeira vez em 2007, quando eu era estudante em Londres.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Não florescemos quando acabamos de fazer tudo, mas quando ainda temos mais para fazer.
نحن نزدهر ليس عندما نقوم بفعل كل شيء، بل عنما يكون هناك المزيد لفعله.

quando a viúva decidiu vender os seus escravos, Harriet receou ser vendida e separada de todos os seus entes queridos.
عنما خططت أرملته لبيع العبيد لديها، خشيت هاريت أن بيعها سيتسبب بإبعادها عن كل من أحبت.

Por exemplo, quando cheguei agora ao palco, precisei de ajuda.
على سبيل المثال، عنما تقدمت إلى المنصة قبل قليل إحتجت إلى مساعدة.

Na primeira montanha da nossa vida, quando lutamos pela nossa carreira, lutamos pela felicidade.
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية. نحن نهدف للسعادة.

quando pensamos nelas, imaginamos algo assim.
عنما نتخيل المدن، غالباً ما نتخليها على هذا الشكل،

É ativada quando reconhecemos os desenhos animados, quando os desenhamos, e quando os vemos nas alucinações,
ينشط عندما ندرك ونميز الرسوم المتحركة، عندما نرسمهم أو، عنما نهلوسهم.