"عنهما" - Traduction Arabe en Portugais

• deles
• sobre eles
• têm
• delas
• sobre elas
• aqueles
• por eles

Porque, apesar dos seus problemas, eu tinha passado toda a minha vida a treinar os meus pulmões, e eu não estava particularmente entusiasmada em desistir deles.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

Bem, eles... Continuam a olhar para estes ganchos, ou então olham para longe deles.
لقد ظلوا إما محملقين فى هذين الخطافين,أو منصرفين عنهما تماما

E depois tiramos-lhes a roupa... e tiramos fotos deles num pavoroso, e nú abraço.
ثم ننزع عنهما ملابسهما ونأخذ لهم صورة وهم في وضعية بشعة

Tive uns sonhos assim, incríveis, e queria pesquisar sobre eles.
لقد حلمت حلمين وكانا مدهشين واردت ان اعرف عنهما

Os meus gases favoritos. Vamos verificar o que sabemos sobre eles? Eu trato disso.
غازايّ المفضلاّن، أيمكننا إجراء بحث، ونكتشف ما نعرفه عنهما ؟

Não têm de tirar deles as boas recordações.
لمْ يكونوا في حاجة لإزالة ذكراه عنهما.

Bem, duas coisas e talvez não devesse livrar-me delas.
"في الواقع إنهما شيئان" "وربما لا يجب أن أتخلى عنهما"

Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre elas?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟

- Não parastes de falar deles. - Eles tem um bom casamento.
أنتَ لم تصمت عن الحديث عنهما لديهم زواجاً عظيماً

Falas demasiado deles para alguém que não se preocupa.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

O agente da condicional disse-me para ficar longe deles.
لقد أخبرنى شُرطيّ إطلاق سراح مشروط بأن أبتعد عنهما

Tudo o que sabemos deles é que eles eram ambos sem abrigo.
كل ما نعرفه عنهما هو أن كليهما لا مأوى لهم

Manda-os para a morte certa. Deixe-me lutar em vez deles.
لقد أرسلتهم لموت محتم، دعني أقاتل بدلاً عنهما

Apesar disso, os satélites colidiram pouco depois do lançamento, e nunca mais se ouviu falar deles.
بالرغم من هذا إصدم القمران بعد إطلاقهما بوقت قصير ولم نسع عنهما ثانية

Não importa o quanto uma coisa pareça ser sobre mim, acaba sempre por ser sobre eles.
مهما كان الأمر عني فهو دائماً ينتهي عنهما

Não sei muito sobre eles, mas mantêm o lugar aberto.
ليس لدي معلومات عنهما باستثناء أنهما يديران الفندق

Os meus próprios pais, eu não sabia completamente nada sobre eles.
لا أعلم أي شيء يخص والداي لا أعلم أي شيء عنهما البتة

O que se sabe sobre eles?
ماذا تعرف عنهما ؟ الرجلان المعتقلان ؟

O médico contou-me sobre eles.
الطبيب توا اخبرني عنهما . انا لا استطيع

Não têm cadastro. têm outro filho.
-الوالدين هما (مايكل) و(جانيس)، الشبهات بعيدة عنهما

- O que é que eles têm?
ماذا عنهما ؟ - ... حسناً -

Não consigo tirar os olhos delas.
لا استطيع ابعاد عيني عنهما

Já leram sobre elas nos jornais e aqui estão...
لقد قرأتم عنهما في الصحف والآن ها هما

Conseguiste descobrir a ligação pessoal entre aqueles dois homens, como te pedi?
هل تدبرت أنّ تكتشف أمر الرابط شخصي، بين الرجلين الّذان سألتكَ عنهما مؤخراً؟

- Não posso falar por eles, mas eu estou sentado em cima dos meus fofos.
لا أستطيع الإجابة عنهما و لكني أجلس على مؤخرتي