"عنه و" - Traduction Arabe en Portugais

• ele e
• dele e

Escreveste no teu diário sobre ele e vocês nunca saíram juntos sequer.
لقد كتبت في مذكرتك عنه و في الواقع لم تخرجوا معا

Aprendemos tudo o que pudermos sobre ele e os seus métodos e depois andamos para trás até ao tipo de vítima que ele escolheria e ao local.
نعرف كل ما يمكننا عنه و عن اساليبه ومن ثم نحلل عكسيا الى نوع الضحايا الذين سيختارهم ومن اين

Faz-me querer chorar, porque às vezes imagino-te sem ele e o seu dinheiro...
ان ذلك يدفعني للبكاء, لأنني في بعض الأحيان أتصورك بعيدا عنه و عن ماله..

Tinha acabado de perder o marido e enquanto falava dele e do casamento, por mais que quisesse, não estava apaixonada por ele.
فقدَتْ زوجها للتو، و بينما كانت تتحدّث عنه و عن زواجها، بالرغم مِن رغبتها الكبيرة، إلّا أنّها لم تكن مغرمة.

Porque acho que isto tudo é por causa dele e quero que estejamos preparados.
لانى اعتقد ان هذا الامر عنه و اريد ان اتهيأ له

Talvez os métodos do assassino, os ferimentos que inflige, lhe digam menos sobre ele e mais sobre as vítimas.
ربما أساليب القاتل، الإصابات التي يُلحقها ستُخبرك بالقليل عنه و الكثير عن ضحاياه علي الذهاب

Seja como for, ela acabou com ele e tem estado sozinha desde então.
على أي حال، انفصلت عنه و أصبحت وحيدة منذ ذلك الحين

Passei anos a aprender tudo o que consegui sobre ele, e significa aprender sobre ti, também.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

São boa gente vão estar lá por ele e pela família.
أنتم، الأشخاص الطيبون، ستدافعون عنه و عن عائلته

Quando era menina, costumava ler tudo sobre ele e ... os deuses que se suponha que viviam alí e acreditava.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه وكنت أصدق ذلك!

Eu sei tudo sobre ele... e a tua sobrinha.
اعلم كل شئ عنه و عن ابنه اخيك

Procurei por ele... e meu avião sai dentro de duas horas.
... لقد قلبت الدنيا بحثا ً عنه و لكن الطائرة سترحل بعد ساعتين

Porque, obviamente, se for meu filho responsabilizar-me-ei por ele... e isso vai complicar as coisas para nós.
-لأنه من الواضح لو كان طفلي, فسأكون مسئولاً عنه و هذا سيجعل الأمور أكثر تعقيداً لنا

Eu verei o que posso descobrir sobre ele e seus amigos.
سأحاول معرفة أمور عنه و عن اصدقائه

Sempre a falar dele e da sua vida privada nos jornais daquela maneira!
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

"Tira a maminha da boquinha dele... e pára de o mimar!"
لقد قلت ابتعدي عنه و دعيه يكبر

Teve razão em se separar dele e em ter levado o Mikey consigo.
لقد كنت على حق فى قرار الابتعاد عنه و ان تأخذ "ميكى" معك

Mas quando me falam dele e do Hachi, sinto que os conheço.
ولكني عندما سمعت عنه و"هاتشي"، شعرت إنه يمكننى أن أعرفهم.

Ela saiu de cima dele e sentou-se na mainete das mudanças.
عندها نهضت عنه و جلست على غيار التروس

Colocamos o FBI no caminho dele e fica o problema resolvido.
نخبر الفيدرالين عنه و تنتهي المشكلة