"عنوانا" - Traduction Arabe en Portugais

• morada
• título
• endereço

Deixaram a morada para onde pode mandar o último ordenado.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

A Danielle deixou de trabalhar no ginásio há alguns meses, mas deixou uma morada para onde quer que lhe enviem o último cheque.
دانييل توقفت عن العمل لدى النادي الصحي منذ بضعة أشهر ولكنها وضعت عنوانا ليصل له راتبها الأخير انا متوجه الى هناك الآن

Tudo o que preciso, é que me confirme uma morada, por favor.
كل ما أحتاجه منك ان تؤكدي عنوانا لأجلي رجاء

Há um por aí, algures. Não tem título.
لدينا واحدا هنا فى مكان ما لا يوجد لدينا عنوانا حتى الان

Os organizadores da sessão precisavam de um título, escolheram um um sensacionalista admito.
أرادوا عنوانا للكتاب و قاموا بإختيار هذا العنوان هذا الإسم المثير و أنا وافقت لأجتذب الجماهير

E a Myung Sung, um pouco sob pressão, minha e da intérprete, deu-nos um endereço fora de Seul.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Está alguém consigo que me possa dar a morada?
إن كان معك أحد يمكن أن يعطيني عنوانا

Depois, houve um inspector do ministério que nos deu uma morada...
كان هناك مفتش من الوزارة اعطانا عنوانا

Dá-me uma morada, qualquer coisa, está bem?
حسنا, فقط ... فقط أعطني عنوانا أو أي شيء, حسنا؟

Querida, faz magia e descobre a morada.
عزيزتي شغلي سحرك و اوجدي عنوانا لنا

Acho que vou ter de mentir mais do que só na morada.
أظن بأنني يجب أن أكذب أكثر من عنوانا

- Não deixaram uma morada, um contacto?
الم يتركوا عنوانا أو رقما للإتصال؟

há uma morada em Anacostia.
- تعود إلى عنوانا في أناكاوستيا - جيد جيد.

"A furgoneta, Gloucester Crescent" não é uma morada?
انظر " الشاحنة - شارع غلوستر أليس هذا عنوانا ؟

Mas eles puseram uma morada na ficha de admissão.
ولكنهم دونوا عنوانا على استمارة التسليم

Bem, por cinco dólares, pode ter a sua fotografia num jornal falso com um título engraçado.
حسنا، لخمسة دولارات، يمكن أن تحصل على صورتك في صحيفة وهمية مع عنوانا مضحك.

Então decidimos dar-lhe um título chamativo: "Where's The Flux"?
وبالتالي قررنا إعطاءها عنوانا جذابا، وأطلقنا عليها إسم "أين التدفق"؟

Sempre pensei que isso era um bom título para um filme.
لطالما ظننت أنه سيكون عنوانا جيدا لفلم.

Ainda não tem título.
لم أضع له عنوانا بعد

- Não lhe dês título.
-لا تجعل لها عنوانا

Bem, quando se trabalha no circo, não se tem um endereço fixo... e após três anos eu tinha um monte de correspondência não entregue.
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما لذا بعد ثلاث سنوات كان هناك الكثير من البريد الغير مسلم

Agora vou pedir-lhe para se lembrar dum nome e dum endereço, e depois vou perguntar-lhe de novo mais tarde, está bem?
اريد ان اسألك لتتذكري عنوانا واسما واريد ان اسألك عنه مرة اخرى بعد قليل