"عنوانك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua morada
• tua morada
• seu endereço
• a morada
• teu endereço
• onde moras
• uma morada

Ouça, tenho a sua morada, se quisesse ir aí, já teria ido.
اسمعي، معي عنوانك. إن كنت أريد المجئ، لأقدمت على ذلك بالفعل

Deixe-me confirmar a sua morada para a poder dar ao nosso estafeta.
حسنا، هذا رائع دعيني اتأكّد من عنوانك كي ندل ساعينا حسنا

Hão-de ter descoberto a tua morada quando mataram Kojima.
يجب أن يكون وجدوا عنوانك عندما قتلوا كوجيما.

Foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Se me der o seu endereço em Nova Iorque, podemos contactá-la lá.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Teria te enviado antes, mas só hoje fique sabendo o seu endereço.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

E o seu nome, a morada e a data de nascimento, sabe?
حسنًا. اسمك، عنوانك وتاريخ ميلادك هل لديكِ هذا النوع من المعلومات؟

Tenho teu endereço! Pense nisso antes de me ligar para me chatear!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Vi a sua morada no cartão que deu aos meus pais.
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ

Cara senhora, uma amiga que traba- lhou consigo deu-me a sua morada.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Sim, já ouvi dizer isso. Pode mostrar-nos um documento com a sua morada?
أجل, سمعت عن ذلك أيمكنك أن ترينا أي شيء عليه عنوانك ؟

Quando ela percebeu que falávamos a sério, deu-nos a sua morada.
وحين أدركَت أنّنا صادقون وافقت على إعطائنا عنوانك

Está a dar a sua morada. Claramente não vai lá voltar.
بما أنّك أفصحتَ عن عنوانك فمن الواضح أنّك لن تعود إليه

Até disseste que se ele pedisse a tua morada não lha déssemos, e agora...
أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن

A tua ex-mulher não sabe que é melhor não dar a tua morada.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Pintamos a tua morada no passeio. E, como não nos disseste para não o fazer, deves-nos dez dólares.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

Faltam-me umas centenas, mas, se me deres a tua morada, envio-te um cheque.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Neal! Preciso da seu endereço. Tenho de lhe pagar o bilhete.
نيل, أحتاج عنوانك لكي أعيد لك ثمن البطاقة

Deixe seu endereço e a mandaremos quando aparecer.
ضع عنوانك هنا و سوف نشحنها إلى هناك عندما تظهر

Escreve o seu endereço aqui e às 5 h.
أكتبي عنوانك هنا. سوف تحضر في تمام الخامسة. لا تذكري أمر المال.

Paguei ao tipo das entregas para me dar a morada e paguei ao senhorio para entrar.
لذلك دفعت للسائق حتى يعطيني عنوانك ورشيت رجل الأمن ليوصلني إلى بابك

O teu endereço, porra. Não me parece muito inteligente.
. عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

- Topa-se pelo modo de andar. Pela matrícula descobrem onde moras.
إنه المشية، سيبحثون عنك ويحصلون على عنوانك علينا التحرك

Quero que saiba que só a abro para ver se encontro uma morada.
أنا اعلمك فقط لأني سأفتحها في محاولة لمعرفة عنوانك