"عنيدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• teimoso

A minha esposa costumava dizer que eu era teimoso como um cão.
اعتادت زوجتي القول أنني عنيدٌ ككلبٍ في ساحة الخردة

O meu Mike era cabeça dura. teimoso como o raio.
كان لديه مراس صعب عنيدٌ للغاية

teimoso como sempre e pronto para trabalhar.
عنيدٌ كالعادة وجاهزٌ للعودةِ إلى العمل

Claro que és tu, Kane. És demasiado teimoso para morrer.
بالتأكيد هذا أنتَ يا (كاين) فأنتَ عنيدٌ جداً لتموت

Aquele filho da puta é demasiado teimoso para morrer.
إبن السافلة ذلك عنيدٌ جداً ليموت

teimoso e voluntarioso. Voluntarioso e teimoso.
عنيدٌ ومتصلب متصلبٌ وعنيد

És igualzinho ao teu pai! teimoso que nem uma mula!
أنت كأبيك تماماً عنيدٌ كالبغل

O cabrão é teimoso demais para me ouvir.
اللعين عنيدٌ للغاية ليسمعني

É teimoso como uma mula.
أنت عنيدٌ كالبغل.

És um filho da mãe teimoso.
إنك عنيدٌ إبن عاهرة.

- O Welch é um teimoso, misógino...
إنَّ "ويلتش" عنيدٌ وكارِهٌ للنساءَ

teimoso e egoísta e distante.
عنيدٌ وأنانيٌ و ذرِّف

teimoso que nem uma mula.
عنيدٌ كحائط لعين

Ele é teimoso, mas...
...هو عنيدٌ .. لكن