"عن الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre as pessoas
• de pessoas
• sobre pessoas
• das pessoas
• os tipos

O modo como fala. Ele sabe coisas sobre as pessoas.
الطريقة التي يتحدث بها يعلم اشياء كثيرة عن الأشخاص

Ele disse que eles estão sempre a falar sobre as pessoas negras.
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Sabe alguma coisa sobre as pessoas que moravam cá?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

Faço uma busca de pessoas desaparecidas usando a nova informação da tatuagem.
إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم

E visitou mais de doze sites de pesquisa de pessoas.
و قد زار العديد من مواقع البحث عن الأشخاص.

O que sabes sobre pessoas serem transformadas por um arranhão?
ماذا تعلم عن الأشخاص الذين يتحوّلون عن طريق خدش؟

Tens de adivinhar o que acho sobre pessoas que cortam os dedos de crianças, tu...
أن تحزر ماذا أتوقع عن الأشخاص.. الذين يقطعون أصابع الأطفال..

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Preciso de saber quem são os tipos com que o Jimmy se dava.
أريد أن أعلم عن الأشخاص الذين كان جيمى يتعامل معهم

Um tipo que me deu boleia no outro dia, disse-me que ouvir boatos sobre as pessoas responsáveis.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

O que sobre as pessoas para quem Speedle deu a vida?
ماذا عن الأشخاص الذين قدم سبيدل " حياةً لهم "

A ouvir a verdade sobre as pessoas de quem está a receber ordens.
سيرغب بمعرفة الحقيقية عن الأشخاص الذي يتلقى أوامره منهم

Diz que tem informações sobre as pessoas por detrás do assassínio do pai.
تقول إنها تملك معلومات عن الأشخاص الذين يقفون خلف مقتل والدي

Quero dizer, ela disse à mãe dela sobre as pessoas na casa, pessoas assustadoras.
أقصد، عندما أخبرت أمها عن الأشخاص بغرفتها، الأشخاص المخيفين

Tento sempre reunir o máximo de informação, sobre as pessoas em que penso oferecer um emprego
إننى أحاول بين الحين و الآخر جمع المعلومات عن الأشخاص الذين سوف أعرض عليهم وظيفه

Não acho seguro guardar arquivos de pessoas que arruinaram a tua vida.
لا أظنه من الصحي إبقاء ملفات عن الأشخاص الذين دمروا حياتك

Ninguém nos pode dizer que não podemos rodear-nos de pessoas inspiradoras ou fugir das pessoas que nos mandam abaixo.
لا أحد يستطيع منعك من إحاطة نفسك بأشخاص ملهمين، أو الابتعاد عن الأشخاص المحبطين.

Vou colocar o departamento de pessoas Desaparecidas nisto.
سأذهب للبحث عن الأشخاص المفقودين في ذلك الأمر

O que muita gente não compreende sobre pessoas que vendem e instalam janelas por medida, é que nós somos muito criativos.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

IW: Um dia, tivemos uma aula onde falámos sobre pessoas importantes, como Nelson Mandela, Princesa Diana e Mahatma Gandhi.
تلقينا درساً يوما ما في الفصل حيث تعلمنا عن الأشخاص المؤثرين، مثل "نيلسون مانديلا"، و"السيدة ديانا" و"المهاتما غاندي".

Caro senhor, gostaria de me queixar desta última cena... sobre pessoas a cair de edifícios altos.
أعزائي, أريد أن أسجل شكوى ...حول المشهد الأخير عن الأشخاص الذين يسقطون من فوق البناية

Se isto é sobre os tipos que me atacaram, já dei os nomes aos guardas.
لو هذا عن الأشخاص الذين ضربوني لقد أعطيت الأسماء للحراس.