"عن الإنتقام" - Traduction Arabe en Portugais

• de vingança
• sobre vingança
• por vingança

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

A procura de vingança é a melhor cura para alguem que se magoou.
البحث عن الإنتقام هو أفضل علاج لشخص ما مؤذى

A Marinha está preocupada com o que pode acontecer quando a companhia dele voltar do Iraque à procura de vingança.
الفيلق البحري قلق, رفقته عائدين من العراق و يبحثون عن الإنتقام

Hipocrisia tua fazeres um sermão sobre vingança, não achas?
هناك القليل من النفاق فيك خلال محاضرتكِ له عن الإنتقام ، ألا تظنّين ذلك؟

Qualquer coisa sobre vingança.
شيء عن الإنتقام

Percebo a tua busca por vingança, uma retribuição, pelo teu noivo.
أتفهم بحثكِ عن الإنتقام جزاء ما حصل لخطيبكِ

Tens pelo menos 2 dúzias de polícias, todos à procura de vingança.
لدينا على الأقل 24 شرطياً يبحثون عن الإنتقام

Toda aquela história de vingança era só conversa, não é?
كلّ ذلك الحديث عن الإنتقام الملتهب ، مجرّد هراء ، صحيح؟

A primeira metade devia ser o cenário ideal para um intenso filme de vingança.
القسم الأول منه ،يجب أن يكون مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام

Percebemos pouco de guerra, mas muito de vingança.
اعرف القليل عن الحرب, ولكن الكثير عن الإنتقام.

Infelizmente, atacaste uma mulher cujo namorado virá à procura de vingança.
الآن , للآسف لقد هاجمت إمرأة والتي سيأتي خليلها بلا شك بحثا عن الإنتقام

Mas não está a falar de punição, está a falar de vingança.
ولكنكِ لا تتحدثين عن العقاب أنتِ تتحدثين عن الإنتقام

O tempo todo que eu estive á tua procura, eu pensava que estava á procura de vingança ou de justiça ou, hum... eu não sei...
الفترة الكاملة التي كنتُ أبحث فيها عنكِ ظننتُ أني أبحث عن الإنتقام أو العدالة

Não estás a falar de justiça, estás a falar de vingança.
أنت لا تتكلم على العدالة بل عن الإنتقام

18 anos é muito tempo à procura de vingança, mesmo para um traficante colombiano.
ْ18 عاماً هو وقت طويل للبحث عن الإنتقام -حتى بالنسبه لتاجر مخدرات كولومبي

O Ned disse que o Trevor estava zangado. Ele disse algo sobre vingança. Meu Deus.
(نيد) قال أن (تريفور) غاضب قال شيئاً عن الإنتقام

- Uma história que escrevi sobre vingança.
- قصة كتبتها عن الإنتقام ...

Mostrem-me um homem que anseia por vingança e que pode destruir a vida de outros.
ليريني رجل يبحث عن الإنتقام فيدمر حياة أشخاص آخرين