"عن البحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• de o procurar
• de procurar por ele

Mas passado algum tempo, até deixei de o procurar nos meu jogos de softbol.
ولكن بعد حين، توقّفتُ عن البحث عنه في مباريات الكرة الليّنة

Tem de nos explicar porque parou de o procurar quando ele morreu.
عليك شرح لمــذا توقفت عن البحث عنه في الوقت نفسه الذي توفي به

Parar o quê? de o procurar.
توقف عن البحث عنه دع الشرطة تتعامل مع ذلك

Pare de procurar por ele... e pare de enviar essas mensagens absurdas.
توقفي عن البحث عنه وتوقفي عن إرسال هذه الرسائل السخيفة

Olhe, agente Connors... eu sei que há muitas perguntas sem respostas aqui, mas não pode parar de procurar por ele.
أيّها العميل (كونورز)... أعلم أنّ هُناك الكثير من الأسئلة غير المُجابة هُنا، -لكن لا يُمكنك التوقف عن البحث عنه .

E até eu saber o que lhe aconteceu, eu não vou parar de o procurar.
وحتى أعرف ما الذي حصل له، فلن أتوقف عن البحث عنه.

Não vou parar de o procurar até o encontrar e o trazer para casa.
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

Nunca teria parado de o procurar.
ما كنتُ لأتوقّف أبداً عن البحث عنه

Não podemos deixar de o procurar. Temos de o encontrar, Simon!
لا يمكننا التوقّف عن البحث عنه (يجب أن نجده يا (سايمون

Ela não vai parar de o procurar.
انها لن تتوقف عن البحث عنه

Está bem. Eu paro de o procurar.
حسنا , سأتوقف عن البحث عنه

O Lou está seguro, mas o Makris não vai deixar de o procurar.
(لو) آمنٌ في الوقت الحالي، ولكنّ (ماكرس) لن يكُفّ عن البحث عنه. إنّه واسع المعرفة.

Eles não vão parar de o procurar.
لن يتوقفوا عن البحث عنه