"عن البحر" - Traduction Arabe en Portugais

• do mar

Constituiu-se uma pequena comunidade, e um grande movimento de pessoas em defesa do mar.
فكبر الأمر حتى أصبح تجمعًا صغيرًا، إلى أن صار حركة كاملة من الناس الذين يدافعون عن البحر.

Ainda me chamam Almirante e há muito que abandonei a vida do mar.
مازلت أسمي بالأميرال رغم أنني تخليت عن البحر منذ مدة طويلة

e das circunstâncias que me afastaram do mar Vermelho e de Djibouti.
من الأحداث التي أرسلتني بعيداً عن البحر الأحمر و جيبوتي

Estamos a 2500 mt acima do nível do mar, cercados por montanhas, e a milhares de quilómetros das Caraíbas.
لأنّنا نعلو سطح البحر بـ7500 قدم والجبال تحيط بنا، ونبعد آلاف الأميال عن البحر الكاريبيّ

Vais ficar longe do mar das Caraíbas e do Pacífico.
لذا سينبغي أن تبقى بعيداً عن البحر الكاريبي والمحيط الهادي

Mas Eben, estes teus quadros... do mar e do farol de Land's End...
لكن ، لوحاتك هذه "عن البحر و " ضوء نهاية الأرض

Perguntaste-me porque fazia uma rede tão longe do mar.
سألتنى لماذا اصنع شبكة بعيدا عن البحر

Já ouviu falar do "Mar Amargo"?
هل سمعتَ من قبل عن البحر اللاذع ؟

Não muito longe do mar. Vou vê-la amanhã.
ليس ببعيد عن البحر سأراكِ غداً

A piscina é quase completamente isolada do mar.
هذه البِرك معزولة عن البحر تماما

Separada do mar.
واُبعد عن البحر

Não morrais tão longe do mar.
لاتمت بعيدًا عن البحر.

Lembras-te do mar Negro.
تذكر الكلام عن البحر الأسود

Escondida do mar.
مخفى عن البحر