"عن التحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar sobre
• de falar acerca
• de falar de
• de falar do

Deixe de falar sobre isso. Não é para você. Esqueça.
توقف عن التحدث عن ذلك انهم ليس لك إنسه الامر

Olhe, sei que me pediu para parar de falar sobre isto e ficar a ver TV, mas não consigo ver mais nada.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

O que se passa contigo? És incapaz de falar acerca da tua própria vida?
ماذا بك ألست قادره عن التحدث عن حيا تك الشخصيه

Mas, deves deixar de falar acerca disso, Ok?
و لكن يجب عليك أن تتوقفي عن التحدث عن ذلك ، اتفقنا ؟

Muitos dos empregados de lá, não se fartam de falar de trabalho.
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Podemos parar de falar do sistema reprodutivo em público?
هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟

Por que não paras de falar do que não compreendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟ ؟

Olha, queria ajudar-te mas leis da cidade proíbem-me de falar sobre entregas.
قوانين المدينة تمنعني عن التحدث عن التوصيلات

Temos de parar de falar sobre ratas pois se não temos cuidado, isto ainda nos mata.
. الآن , يجب أن نتوقف عن التحدث عن العاهرات , أن لم نكن حذرين . ذلك سيؤدي إلى موتنا

Deves parar de falar sobre o governo, das Finanças e das teorias de conspiração.
ستتوقفين عن التحدث عن أي منظمات حكومية، وعن مصلحة الضرائب والمؤامرات... وكل هذا.

Pare de falar sobre coisas de que nada sabes, porque...
توقف عن التحدث عن أشياء لا تعلم بشأنها ... لإنه

Pelas duas, temos de deixar de falar acerca disso, Ok?
أنت و أنا لابد أن نتوقف عن التحدث عن ذلك ، اتفقنا ؟

Pára de falar acerca... Está bem, está bem.
..توقفي عن التحدث عن حسناً، حسناً

muito. Se é sensível, porque não baixa 35 kg e deixa de falar de salamandras?
حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي

Então, se você ainda quiser ter um pedacinho dele... pare de falar de dinheiro.
لذا إن أردت أن تقترب منه ثانية توقف عن التحدث عن المال

Estou a planear uma visita surpresa ao meu marido e ele não pára de falar do quarto em que esteve na última estadia.
أني أخطط لمفاجئه لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره

Pára de falar do meu irmão que morreu.
توقف عن التحدث عن اخي.