"عن الجسر" - Traduction Arabe en Portugais

• daquela ponte
• a ponte
• da ponte
• da minha ponte

Foi por isso que ele se despistou daquela ponte.
لهذا انحرف عن الجسر بسيارته

Esta é quem eu sou, agora. A antiga Elena morreu quando caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.

Isto é quem eu sou agora. A velha Elena morreu quando ela caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.

Tens várias saídas possíveis. Primeiro tens de passar a ponte.
هناك أزقة يمكنك الفرار منها أخرجى عن الجسر الآن

A história que ele contou sobre a ponte que caiu.
القصة التي أخبرها على العشاء عن الجسر الذي انهار

Mas se ele a alvejar, atira o cão da ponte.
لكن إذا أطلق النار عليها ارم الكلبة عن الجسر.

Mantém-te longe da minha ponte.
إبق بعيدا عن الجسر فحسب

As coisas mudaram quando caí daquela ponte, Stefan.
تغيّرت الأمور لحظة وقوعي عن الجسر يا (ستيفان).

O Avatar é a ponte entre o nosso mundo e o dos Espíritos.
الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح

Sabe muita coisa sobre a ponte, não?
تعلم كل شئ عن الجسر ؟

E a ponte levadiça?
ماذا عن الجسر المتحرك؟

Atenção, todas as unidades! Afastem-se da ponte.
جميع الوحدات، إبتعدوا عن الجسر بأوامر من الشعبة السريّة

É como se o automóvel tivesse sido atirado da ponte, intencionalmente.
لا شيء خاطىء ,السياره دفعت عن الجسر عمدا

Sai da minha ponte de comando!
إبتعد عن الجسر