que relaciona sistemas nas profundezas do cérebro com sistemas dopaminérgicos que existem para nós irmos atrás de sexo, comida e sal. | TED | وهو يشرك الأنظمة العميقة في الدماغ، في الأنطمة الدوباميطاقية المسؤولة عن غرائز البحث عن الجنس أو الطعام و الملح. |
Experimente privar de sexo um homem de 80 anos. | Open Subtitles | حاول إثناء رجل بالثالثة و السابعين عن الجنس |
Não estou a falar de sexo. Quero que tenhamos um encontro. | Open Subtitles | لست أتحدث عن الجنس أريدنا أن نخرج في موعد سوية |
Vá lá, Fez, as raparigas não falam sobre sexo, meu. | Open Subtitles | هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل |
Está claramente curiosa sobre sexo. Acho que deveria falar com ela. | Open Subtitles | انها غريبة بوضوح عن الجنس اعتقد يجب ان اتحدث معها |
Ele contou-lhes tudo sobre o sexo, o crack... Menos os cigarros. | Open Subtitles | يمكنه التحدث عن الجنس إذاً المخدرات، أي شئ عدا السجائر |
Falar de sexo em casa e a imprensa liberal? | Open Subtitles | الحديث عن الجنس في المنزل وسائل الإعلام الليبرالية؟ |
Também temos que pensar na função. Quando se trata de sexo, a função está relacionada com as contribuições dadas pelos gâmetas, ou seja o esperma e os ovos. | TED | علينا ان نفكر في الوظيفة ايضًا. وعندما نتحدث عن الجنس الوظيفة تتعلق بمشاركة الأمشاج او الحيوانات المنوية والبويضات. |
Mas os meus alunos são do 3.º ano por isso não falamos de sexo na aula. | TED | لكن طلابي من الصف الثالث، لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل. |
Podemos deixar de falar de sexo? | Open Subtitles | هل نسطتيع ألا نتحدث عن الجنس أكثر من ذلك ؟ |
Não falo de sexo e penetração, falo da penetração além do véu da carne! | Open Subtitles | و لا أتحدث عن الجنس و الاختراق .. و لكني أتحدث عن اختراق يتخطى حاجز اللحم |
Será para junto de ti que fugirão. Será contigo que falarão de sexo. | Open Subtitles | ستكونين من سيلجؤون إليه ومن يخبرهم عن الجنس |
Bem sei que ele está sempre a falar de sexo, mas é um rapaz. | Open Subtitles | إنه يتحدث دائما عن الجنس ولكنه فتي.. أليس كذلك؟ |
Mas falar de sexo ao pequeno-almoço é punível. | Open Subtitles | و لكني أعتقد أن الحديث عن الجنس على طاولة الإفطار يستحق أن تتم المعاقبة عليه كجريمة |
E, de uma vez por todas, não quero que se fale mais de sexo. | Open Subtitles | إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟ |
Para alguém que escreve sobre sexo, fico surpresa que não coma carne. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يكتب عن الجنس أنا مندهشة لأنكِ لا تأكلين اللحوم. |
Ambos concordamos que é a última pessoa no mundo com quem devo ter uma conversa sobre sexo. | Open Subtitles | كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس. |
Estou a sugerir uma coluna mensal na "Playboy" a falar sobre sexo. | Open Subtitles | ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي. |
Vou falar de algumas coisas que talvez não saibam sobre o sexo selvagem. | TED | أنا هنا لكي اخبركم بعض الأشياء التي لربما لم تعرفوها عن الجنس في البرية. |
Clark Kent é a apreciação do Super Homem sobre toda a raça humana. | Open Subtitles | كان ذلك هو نظرة ومفهوم سوبرمان عن الجنس البشري ككل |
E sexo com uma mulher? | Open Subtitles | ماذا عن الجنس مع فتاة؟ |
Por que tens de falar sempre assim do sexo? | Open Subtitles | لماذا دائما التحدث عن الجنس من هذا القبيل؟ |
Vou começar a minha palestra com duas observações sobre a espécie humana. | TED | أريد أن ابدأ حديثي اليوم بملاحظتين عن الجنس البشري. |