"عن الصداقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de amizade
• sobre amizade
• sobre a amizade

Isso me faz questionar sobre a sua idéia de amizade.
هذا بلا شك يجعلني أتسائل عن أفكارك عن الصداقة

Quer dizer, queres falar de amizade, meu, mas agiste nas minhas costas e chantageaste à tua maneira para arranjares uma namorada.
أعني ، اتريد أن تتحدث عن الصداقة ؟ لقد ذهبت من دون علمي وابتزيت صديقتي لتحصل على صديقة

Querido, lembras-te de falarmos de amizade na outra noite?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

é uma linda canção sobre amizade! e vocês estão a ser nojentos e os castores são adoráveis!
إنها أغنية جميلة عن الصداقة وأنتمتتصرفونبنحومقزز..

Não me dês lições, está bem? Especialmente sobre amizade.
لا تقم بإلقاء المحاضرات علي خصوصًا عندما تتعلق عن الصداقة

PM: Uma das coisas que tenho lido sobre a amizade feminina é uma coisa que Cervantes disse:
بات: وأحد الأمورالتي قرأتها عن الصداقة بين الإناث هو شيْء قاله سيرفانتيس.

Isto não se trata de amizade. Mas sim de $40 milhões que desapareceram.
هذا ليس عن الصداقة ، بل هذا من أجل 40 مليون دولارالمفقودة

Tens de aprender muito mais acerca de amizade.
يجب أن تتعلم الكثير عن الصداقة

Falo de amizade, de lealdade e de honra.
انا اتحدث عن الصداقة, الوفاء , الشرف

É uma história de amizade com a minha música!
إنها قصة عن الصداقة والموسيقى بواسطتي

É essa a sua idéia de amizade, Mentor?
هل هذة هى فكرتك عن الصداقة,أيها المعلم؟

Fraternidade é diferente de amizade.
الأخوة مختلفة عن الصداقة.

Estou a falar de amizade.
أنا أتحدث عن الصداقة

"mas sei que ainda tenho muito a aprender sobre amizade.
ولكنني أعلم أن لدي المزيد لأتعلمه عن الصداقة

Não percebes nada sobre amizade.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الصداقة

É uma canção sobre amizade.
هذه أغنية جميلة عن الصداقة

É sobre a amizade entre mulheres e o poder feminino.
وهي عن الصداقة بين الفتيات وقوتهن.

Shane, o que nos ensinaste sobre a amizade refere-se a não termos medo.
" شين " ما علمتنا عن الصداقة هو قلة الخوف