"عن الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre medicina
• de medicina
• a medicina

Estávamos a falar sobre medicina oriental.
قد أفكر في تجربته أنا الأخرى ماذا عن الطب الشرقي؟

Sim, e giro. Pensamos que a formaçao, tudo o que sabemos sobre medicina, realmente, tem pouco significado.
نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب

Todas as memórias aleatórias, o tiro, todas essas coisas que de repente te lembraste sobre medicina...
كل الذكريات العشوائية إطلاق النار كل تلك الأمور التي تذكرتها فجأة عن الطب

Por fim, decidi tirar um mestrado em Belas Artes em vez de medicina.
فقررت مؤخراً أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.

Quem perceber alguma coisa de medicina sabe que ela não pode ir de avião, tem de ir de carro.
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.

Talvez seja essa a chave para reenquadrar o nosso pensamento sobre a medicina.
و من الممكن، أن يكون هذا المفتاح، لإعادة صياغة نظرتنا عن الطب.

Agora, eu não sei muito sobre medicina, mas agora me lembro que se uma pessoa está a tomar antipsicóticos, poderia ter a tendência de te tornar bom, psicótico.
و الآن , انا لا اعرف كثيرا عن الطب. و لكن يبدو لى... ...اذا كان الشخص يتعاطى هذه الادويه, فربما تتملكه الرغبه ان يصبح...

Sei alguma coisa sobre medicina.
فأنا أعرف القليل عن الطب

Cirurgião, autor de sucesso, escreveu um livro sobre medicina no Terceiro Mundo, "Rebelde Sem Comparticipação".
كاتب ذو مبيعات كبيرة كتب بعض الكتب عن الطب في العالم الثالث "تسمى "العصيان دون المشاركة في دفع الثمن - ماذا علي ان افعل؟

- Nunca vamos aprender nada sobre medicina.
-ماذا! ؟ لن نتعلم أي شيء عن الطب!

Só tentamos encontrar alguém que nos pudesse ajudar, que percebesse alguma coisa de medicina.
حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

Percebe muito de medicina e tecnologia, para chefe de segurança.
يبدو إنّكَ تعرف الكثير عن الطب و التقنيات بالنسبة لمدير أمن

Como é que podes saber mais de medicina do que um médico?
كيف تعرف عن الطب أكثر من الطبيب؟

O que significa que não estás aqui para falar de medicina.
مما يعني أنّك لستَ هنا لتحدّثني عن الطب

Também estou a fazer o preparatório de medicina onde vou rever cada procedimento...
و أنا حالياً اّخذ دروس إبتدائية عن الطب ...هناك درست كل إجراء

Acredito que saiba algo mais de medicina que a mulher de um negociante de tecidos!
أظن أنه يعرف عن الطب أكثر من زوجة بائع الأقمشة!

Lembrem-se que vai haver teste de Biologia. E um relatório de 10 páginas sobre a medicina moderna. E a cura para esta horrível doença.
لا تنسوا فحص العلوم و التقرير على عشر صفحات عن الطب الحديث و الدواء لهذا المرض البشع.