"عن الطيور" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre aves
• sobre pássaros
• da ave
• de pássaros
• de aves
• os pássaros

Eu lembro-me... que antes de casar, o teu avô e eu saímos com o cão, falámos um pouco sobre aves e abelhas...
اتذكر شيئا فقط قبل ان اتزوج جدك وانا كنا نأخذ الكلب في نزهة اخذنا الحديث عن الطيور والنحل

Byron, livros sobre aves, coisas aleatórias.
بايرون، وكتب عن الطيور وبعضُ الاشياء الأخرى

Pinturas de pássaros, modelos de pássaros, livros sobre pássaros.
لوحات للطيور، نقوش للطيور، كتب عن الطيور

Ele levava sempre um carrinho de mão enferrujado com os livros sobre pássaros.
كنا يجر وراءه تلك العربة القديمة و بها كل كتبه عن الطيور

Mas adoras a noite da silhueta. Depois vamos ver o teu livro de pássaros e fazer imitações parvas.
ولكنكِ تحبين ليلة صور الظل، ثم نراجع كتابكِ عن الطيور ونقول تعليقات سخيفة..

A Sociedade Brasileira de Ornitologia, — e agora estamos a falar apenas de aves — afirma que nós temos muito pouco conhecimento sobre as espécies no seu estado mais selvagem.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

- E os pássaros? - Aquilo foi esquisito.
ماذا عن الطيور كان ذلك غريبا

Quando o meu irmão mais velho estava no quarto ano, tinha um trabalho sobre aves para apresentar no dia seguinte e não o tinha começado.
عندما كان شقيقي الأكبر في الصف الرابع، كان لديه ورقة عمل فصلية عن الطيور عليه تقديمها في اليوم التالي، ولم يكن قد بدأ فيها.

Ainda mais simples, podem comprar um binóculo ao vosso filho ou ao vosso irmão ou um livro sobre aves e deixá-los apreciar simplesmente quão belas são estas aves.
وحتى أبسط من ذلك، يمكنكم أن تشتروا لأبنائكم أو أشقائكم منظارًا مقربًا أو كتابًا عن الطيور وتتركوهم يدركون ويقدرون مدى جمال هذه الطيور.

Mas eu não sei nada sobre aves.
ولكني في الحقيقه لا اعرف شئ عن الطيور

Não há fantasmas, nem falas piegas sobre aves.
لا أشباح. ولا نصوص سخيفة عن الطيور.

Há uma conferência no Fuller Hall sobre pássaros. Duvido que tenha muita gente.
هناك محاضرة في قاعة "فولر" عن الطيور لا أستطيع أن أتخيّل أنّه سوف يكون مزدحماً

Ele não sabia nada sobre pássaros.
لم يعلم أي شيء عن الطيور

- Não sei nada sobre pássaros.
-أنا لا أعرف أي شيء عن الطيور

O David não dizia coisa com coisa, só falava de pássaros mortos e de um fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
ديف كان يتحدث بجنون عن الطيور النافقة وعن حفرة تحت الارض حيث كان الرجل السحري -يخفي ضحاياه في أقفاص عملاقة

Você está à procura de aves, ou de outros animais?
هل انت تبحث عن الطيور, او انك تبحث عن حيوانات اخرى؟

- E os pássaros, Sra. Lennon?
-ماذا عن الطيور ، سيدة (لينون)؟