"عن الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• a rapariga
• da rapariga
• da miúda
• a miúda
• a garota
• sobre ela
• sobre a
• a menina
• da menina
• em relação à rapariga

E a rapariga? Age como se ela não importasse para nada.
وماذا عن الفتاة ، لقد تصَرفتَ وكأن عليها أن لا تبالي

Falámos ontem à noite sobre a rapariga Waybourne.
كنا نتحدث الليلة الماضية عن الفتاة وايبيرن

Foi uma pena saber da rapariga que não sobreviveu.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

Estou a falar da rapariga de 16 anos que conheci em Washington D.C.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Afasta as ideias dele da miúda, da magricela da Nancy.
حافظ على تفكيره بعيداً عن الفتاة نانسي الصَغيرة النحيلة

Larguem a miúda nova. Ainda não está domesticada.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Conhece a rapariga americana que no "Punch" que pergunta ao seu pai,
أتسمعي عن الفتاة الأمريكية التي قالت لوالدها,

Qualquer coisa que tu consigas sobre a rapariga deve ser imediatamente comunicado para o meu escritório.
أي شيئ عن الفتاة ينبغي عليك إبلاغي في مكتبي فوراً.

Está pronto para nos falar sobre a rapariga?
هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن الفتاة ؟

É a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

Pára com a rapariga. Não pensámos sobre ela.
توقف عن التحدث عن الفتاة لسنا بصددها الآن

Não é o sapato. É a rapariga no sapato.
الموضوع ليس عن الحذاء وإنما هو عن الفتاة التى ترتديه

E ainda há a questão da rapariga com quem ele não quis casar.
وهناك ذلك الموضوع عن الفتاة التي رفض الزواج منها

Tire as mãos de cima da rapariga e deixe-nos jogar.
لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟

Estás bem diferente da rapariga de quem não sabia nada na escola.
لكن تحولتي عن الفتاة التي لا ألتقي بها كثيراً بالمدرسة

Se estás a falar da miúda que acaba de rastejar para dentro do buraco sem fundo, na tua casa.
اذا كنت تتحدث عن الفتاة التي دخلت فيالحفرةالتيبدونقاع. أجل..

Discutir com a miúda que não é sua namorada por causa da miúda com quem queria namorar?
التحدّث إلى فتاة ليست صديقتك ولكن عن الفتاة التي ترغب بأن تُصبِح صديقتك؟

Você leu os artigos! a miúda que foi assassinada pelo pai...
أنت قرأت المقالة عن الفتاة التى قتلها والدها

E a garota?
وماذا عن الفتاة?

Eu quero saber sobre a menida do capuchino vermelho.
أهلا أريد معلومات عن الفتاة ذات الغطاء الأحمر؟

Mais uma vez, se tiver informações sobre a menina ou os seus pais,
مجدداً إذا كان لديك أي معلومه عن الفتاة او والديها

Estender a busca da menina desaparecida até ao fim do dia.
ويستمر البحث عن الفتاة المفقودة حتى نهاية هذا اليوم.