"عن الفتاه" - Traduction Arabe en Portugais

• da miúda
• da rapariga

CASACO DO WALLACE (MELHOR) CASACO DO SCOTT A história da miúda de 17 anos, não espalhes por aí.
لا تخبر الكثيرين عن الفتاه ذات السبعة عشر عاماً

Alguma informação da miúda misteriosa?
هل هناك اي معلومات اخرى عن الفتاه الغامضه؟

E a parte mais estúpida, é que ele nem gosta assim tanto da miúda com quem vai casar, nem da Florida, para não falar do facto de ele ter uma miúda perfeitamente boa aqui mesmo em Jersey, por quem é maluco,
... والجزء المجنون فى الموضوع أن هذا المجنون لا يعرف شئ عن الفتاه التى سيتزوجها أو فلوريدا

Quieta! Mãos para cima. Afasta-te da rapariga, devagar.
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ

"da rapariga que eduquei. E que sofrimento tem sido."
عن الفتاه التى ربيتها والمتاعب التى واجهتها

Falo da rapariga solteira.
هذه لا تعتبر, أنا اتحدث عن الفتاه العازبه

Dominika... afasta a arma da miúda, querida.
"دومينيكا" أبعدي المسدس عن الفتاه يا حبيبة قلبي

Fala-me da miúda.
أخبرني عن الفتاه

Fale-me da miúda.
أخبرني عن الفتاه

Afasta a arma da miúda, já.
أبعدي السلاح عن الفتاه فوراً

- A Clark continua à procura da miúda. - Boa.
و ( كلارك ) ما زالت تبحث فى الخارج عن الفتاه الصغيرة الجيدة

Ele falou-me da rapariga que amavas. A que morreu.
لقد أخبرني عن الفتاه التي أحببتها، و التي ماتت.

O detective esteve lá, o Norman contou-lhe da rapariga, o detective agradeceu-lhe e foi-se embora.
هذا المحقق كان هناك، و"نورمان" اخبره عن الفتاه والمحقق قد شكره ثم رحل

"tive de guardar este segredo da rapariga que eduquei."
كان يجب أن أحفظ هذا السر" "عن الفتاه التى ربيتها

Desista da rapariga, Aquiles.
تخلى عن الفتاه يا أكيلا

Protejam-se, afastem-se da rapariga.
خذوا ساتر,ابتعدوا عن الفتاه