"عن الكلام عن" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar

Ouça, porque não pára de falar sobre coisas que não importam aqui?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

E ao contrário de falar sobre o seu desespero, ele finge que não sente nada porque tudo pode ser resolvido.
و عوضا عن الكلام عن الألم انه يدعي انه لا وجود للألم لأن كل شيء يمكن ان يصلح

Não podes parar de falar de dinheiro? Já chateia.
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟

Podemos parar de falar sobre isto?
هل من الممكن أن نتوقف عن الكلام عن هذا ؟

Por que não paras de falar sobre a influência positiva que eu sou, e me dizes exactamente o que queres que eu faça?
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Mas ela não para de falar nisso É embaraçoso
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

O que dizes se pararmos de falar de cancro?
ما رأيك أن نتوقف عن الكلام عن السرطان ؟

Deixaram de falar nele.
توقّفا عن الكلام عن الموضوع وحسب

Ele não pára de falar na Jessica.
لا يريد التوقف عن الكلام عن جيسكا

Por favor, pára de falar sobre isso, pára.
أرجوكم توقفوا عن الكلام عن هذا .