"عن الكمال" - Traduction Arabe en Portugais

• da perfeição
• pela perfeição
• de serem perfeitos

Todos os filósofos sabem que passamos a vida à procura da perfeição... e que apenas a encontramos no fim.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال و لم نجده اٍلا فى النهاية

Mas o sistema estava longe da perfeição
لكن النظام كان بعيد كل البعد عن الكمال

Queres falar da perfeição? Não, não estou a falar da perfeição, ninguém é perfeito.
لا أنا لا أتحدث عن الكمال لا أحد كامل

E este último aspeto fez dos efeitos visuais uma constante demanda pela perfeição.
وهذه النقطة الأخيرة قد جعلت من المؤثرات المرئية، بحثا دائما عن الكمال.

Por isso, enquanto ensinarmos aos jovens que não há nada mais verdadeiro ou importante nas suas vidas do que esta inútil demanda pela perfeição, então vamos condenar as gerações futuras a essa mesma futilidade e desespero.
لذا طالما أننا نٌعلم الشباب أن لا شيء حقيقي أو ذا معنى في حياتهم أكثر من البحث المستحيل هذا عن الكمال ومن ثم سندين أجيال المستقبل بنفس الإخفاق واليأس

Até os melhores estão longe de serem perfeitos.
وحتى أفضل واحد منهم بعيد عن الكمال

Não sou mais a imagem da perfeição ariana.
لم أعد أعكس صورته عن الكمال الآري.

Longe da perfeição, mas são meus irmãos
بعيدين كل البعد عن الكمال ولكنهم إخوتي

Porque acho que tenho a mania da perfeição.
لأنّي, أبحث عن الكمال.

Stephen, a tua espécie está a um gene da perfeição. Qual?
(ستيفن)، سلالتك تبتعد خطوة واحدة فقط عن الكمال.

É a epítome da perfeição.
تكلمي عن الكمال

Uma visão da perfeição
"رؤيا عن الكمال"

- Estão longe de serem perfeitos...
- هم بعيدون عن الكمال - هنا.