"عن المألوف" - Traduction Arabe en Portugais

• do normal
• do comum
• de comum
• do vulgar

Notou alguma coisa fora do normal na cidade ultimamente?
ما الذى فعلته ؟ هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟

Não esperamos nada, além do normal, portanto, nunca ficamos desapontados.
و لن نتوقع أى شئ خارج عن المألوف فى قائمه الطعام لذا لن نكون أبداً محبطين

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Tudo fora do comum é para ser reportado.
كل شىء خارج عن المألوف عليك أن تبلغنى به

Alguns atritos aqui e ali, mas nada fora do normal.
بضعة مشاحنات هنا وهناك لكن لا شيء خارج عن المألوف

Porque estavam a trabalhar num caso em conjunto, ninguém pensou que fosse fora do normal.
لأنهم كانوا يعملون على القضية معا، لا أحد يعتقد أنه كان خارجا عن المألوف.

Executei os dados duas vezes. Não há nada que implique nenhum deles. Nada fora do normal.
لقد فحصت البيانات مرتين ، لايوجد شيء يدين أي منهم ، لاشيء خارج عن المألوف

Não havia nada fora do normal?
ألمَ يبدو لك شيءِ خارج عن المألوف في ذلك الوقت؟

Se por "vigilância" quer dizer sentada a observar um homem a não fazer nada fora do normal, está a correr lindamente.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع.

Tenho o telefone de casa e do escritório sob escuta. Nada fora do normal.
لقد إتصلت بهاتف المنزل والمكتب، ليس ثمّة شيء خارج عن المألوف.

Nunca viste nada fora do normal?
ألم تشاهدي شيئا خارج عن المألوف من قبل ؟

Vamos dizer que não desconheço eventos e situações que são fora do normal.
لنقل بأني لست معتاد مع أحداث و حالات خارجه عن المألوف

Queríamos era saber se têm visto algo fora do normal, rostos ou veículos desconhecidos.
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

Procura qualquer coisa fora do normal.
.يا ويحي ابحث عن أي شيءٍ خارج عن المألوف

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Não sei. Um nome, um marcador genético, qualquer coisa fora do comum.
إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف

Qualquer coisa fora do comum? Nada é fora do comum quando se trata do meu pai.
عندما نتحدث عن أبي فلا يوجد شيء خارج عن المألوف

Disse que parece não haver nada fora do comum, mas podemos ir ver nós mesmos.
يقول أنه ليس هُناك شئ خارج عن المألوف. ولكننا قد نرى هذا بأنفُسنا.

Fiz uma busca sobre ela Não há nada fora de comum
لقد أجريت بحثاً عنها لا يوجد شيئاً خارجاً عن المألوف

A palavra "Kabuki" deriva do verbo japonês "kabuku", que significa "fora do vulgar" ou "bizarro".
كلمة كابوكي مشتقة من الفعل الياباني كابوكو، الذي يعني الخروج عن المألوف أو الشذوذ.