"عن المحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• do Tribunal
• ao tribunal

Estas são as conclusões do tribunal:
:النتائج الصادرة عن المحكمة تتمثل بالآتي

Sabes, tiveste sorte desta vez. Safei-te do Tribunal.
لقد كنا محظوظين هذه المرة أنا أبعدتك عن المحكمة

Quer dizer, sei que não devia ter fugido do Tribunal, mas, não posso ir para a cadeia.
أعني، أعرف بأن ذلك لا يعني أن تتغيّب عن المحكمة لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

Se tivessemos todos ouvido isso, não estaríamos a momentos do Tribunal Supremo dizer-nos finalmente que somos tão loucos e fantásticos como todos os outros.
لو جميعنا سمعنا كلامهم، لم نكن لكون بعيدين بلحضات عن المحكمة العليا التي تخبرنا أننا مجانين ورائعين بقدر الجميع.

Acho que já não vai ao tribunal há tempos,
،أعتقد أنّه كان بعيداً عن المحكمة لفترة طويلة

Uma manhã, cheguei atrasada ao tribunal... e o juiz fez-me uma advertência.
في صباح أحد الأيــام، تأخرتُ عن المحكمة.

Eu não piloto aviões a jato. O senhor fica longe do Tribunal.
لن أستخدم تلك الطائرات النفاثة، وأنت أبقى بعيدًا عن المحكمة.

Sir Brian de Bois-Guilbert, você deve aceitar este desafio em nome do Tribunal.
سير " بريان دى بوا جيلبير " ، أنك سوف تقبل هذا التحدى بالنيابة عن المحكمة

Estamos a dez quarteirões do Tribunal.
نحنُ على بعد 10 شوارع عن المحكمة

Não estou a falar dos analgésicos, estou a falar do Tribunal.
لست أتحدث عن المسكّنات بل عن المحكمة

Deus te livre de esconder isso do Tribunal.
يُحرم عليك الله أن تُخفي هذا عن المحكمة يا (جون)

Como é que tu sabes do Tribunal supremo e as preces?
كيف تعلم عن المحكمة العليا؟

Ele morava sozinho numa rua simpática próxima do Tribunal.
وتخليص العالم من القاضي (توماس أوغستوس سبانغلر) كان يعيش وحيداً في شارع جميل يبعد مسافة مشي بسيطة عن المحكمة

- Tenho de faltar ao tribunal.
يجب ان اتغيب عن المحكمة

não podemos chegar tarde ao tribunal!
لا يجب أن نتأخر عن المحكمة