"عن المشاجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de discutir
• a ver se te vão à

Para de discutir com os alunos e sai daí.
يمكنك التوقّف عن المشاجرة مع الطلاب و المغادرة

Se eu fosse sempre sincera, nunca deixaríamos de discutir.
.. لأنه ، يا نيك لو كنت دائما صريحة معك عندها لن نتوقف عن المشاجرة

Queria que elas parassem de discutir e fossem unidas.
أكثرمنأي شيء... أريد من بناتي أن يتوقفوا عن المشاجرة ويكونونأقرباء..

Queria que parássemos de discutir por tudo e por nada.
أود لو أننا نتوقف عن المشاجرة للا شيئ

- Andas a ver se te vão à tromba?
أتبحث عن المشاجرة ؟

- Pára de discutir comigo.
توقفي عن المشاجرة معي- لابد أن يفعلها شخص ما-

- Parem de discutir. Por favor. - Quero saber o que lhe fizeste.
توقفا عن المشاجرة - أريد معرفة ما فعلته له -

Parem de discutir!
-ما الذي تتحدث عنه؟ -توقفا عن المشاجرة

- Huh? Andas a ver se te vão à tromba?
هه, أتبحث عن المشاجرة ؟