"عن المقاومة" - Traduction Arabe en Portugais

• de resistir
• de lutar
• poderás resistir
• resista

Parem de resistir e entrem para a minha boca, idiotas!
كفوا عن المقاومة وادخلوا فمي أيها الحمقى

Quem é você? Pare de resistir.
تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة

A acção dos Romanos tinha de ser terrível e cruel para dissuadir o resto da nação hispana de resistir.
توجَّبَ أن يكون التحرّك الروماني رهيباً للغاية و وحشي للغاية لِتعدل باقي الأمة الاسبانية عن المقاومة.

Se parasses de lutar, não precisava de te atordoar.
إذا توقفتي عن المقاومة فلن أضطر إلى صعقك

Vais parar de lutar, e subir para o carro?
اسمعي ، هل ستتوقفين عن المقاومة وتركيبن السيارة؟

Um dia, não poderás resistir.
يوماً ما ستعجزين عن المقاومة

Pára de resistir! Precisamos de reforços, já!
توقف عن المقاومة نحتاج للدعم هنا

Pára de resistir. Relaxa.
. توقفي عن المقاومة ، فقط استريحي

Calma, miúdo. Vamos. Pára de resistir.
اهدأ يا فتى، لنذهب كف عن المقاومة

"Ela emanava um poder que me compeliu a falar. Fui incapaz de resistir".
"لقد إمتلكت القوّة التي أجبرتني على الحديث، كُنت عاجزاً عن المقاومة"

A equipa de vendas do Bruce ficará incapaz de resistir.
سيعجز فريق مبيعات "بروس" عن المقاومة

Eva, pare de resistir.
توقفي عن المقاومة

Pare de resistir, Eva.
توقفي عن المقاومة

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

Não sei porque lutei contra isso, mas já parei de lutar.
لا أعرف لِما قاومت ذلك لكني توقفت عن المقاومة الآن

Promete-me isto, também... que nunca vais parar de lutar.
...عدني هذا، أيضا أنك لن تتوقف عن المقاومة

Eu sei como me sinto e que tu também o sentes, por isso para de lutar contra isso.
أدرك بما أشعر، وتبادلني تلكَ المشاعر، لذا كفّ عن المقاومة

Ficas a saber, amor. Que eu nunca irei parar de lutar.
ضعي في حسبانك يا حبيبتي، لن أكفّ عن المقاومة.

Aquela mancha estará sempre na tua alma, não importa quanto tentes limpá-la, por isso para de lutar.
تلك الوصمة ستظل لصيقة روحك مهما حاولت محوها. فكف عن المقاومة.

Não poderás resistir.
ستعجز عن المقاومة

Não resista, agente Coulson. Não resista.
كف عن مقاومة هذا، أيها العميل (كولسون) كف عن المقاومة!