"عن المناخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o clima

Quando as pessoas ouvem notícias sobre o clima a cair directamente em cima delas, a primeira defesa aparece rapidamente: Distância.
عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم، أول دفاع يأتي إليهم بسرعه: المسافة.

Gostava de dizer algo sobre o clima de regressão e medo atual.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف

Vamos falar sobre o clima, a vegetação e os elementos meteorológicos que estão envolvidos em cada uma dessas zonas.
سنتكلّم عن المناخ ومناطق نمو النباتات وعناصر المناخ الموجودة بكلّ منطقة على حدّة.

sobre o clima, perguntamos a um climatologista.
واذا اردت ان تعرف شيئاُ عن المناخ , ستسأل خبيرا به .

Se nós, os cientistas, somos tão bons a fazer previsões sobre o clima a longo prazo, porque seremos tão maus a prever o tempo?
حسناً, إذا كنا نحنُ العلماء جيدون في في عمل هذه التنبؤات الطويلة الأمد الكارثية عن المناخ كيف لنا أن نكون سيئون إلى هذا الحد في توقع الطقس؟

A minha dissonância cognitiva pessoal aparece quando eu reconheço que tenho voado de Oslo para Nova Iorque e de volta para Oslo para poder falar sobre o clima.
أتاني تنافري المعرفي عندما أدركت أني أطير من (أوسلو) إلى (نيويورك) وعائداً إلى (أوسلو) للحديث عن المناخ.