"عن الموضة" - Traduction Arabe en Portugais

• de moda
• sobre moda

Talvez possa ir aos Correios falar de moda com os carteiros.
هذا سيعطيني وقتا ربما للذهاب إلى مكتب البريد وأستطيع التحدث عن الموضة مع ساعي بريد آخر

Até agora, artigos sobre o meu jornal da escola e alguns blogs de moda.
إلى الآن كان موضوعات عن صحيقة جامعتي هذا بعيد عن الموضة

A sua ideia de moda é usar um sapato normal e outro inepto.
ان فكرتها عن الموضة هي ارتداء حذاء طبيعي و أخر بكعب عالٍ

Não a chateie! E não creio que seja a pessoa ideal para dar dicas sobre moda.
بالاضافة، كما أنك لست الشخص المناسب لإعطاء نصائح عن الموضة

Roy, o mulherengo, que sabe tudo sobre moda.
روي, الفاسق , الذي يعلم كل الأشياء عن الموضة.

Vocês, políticos, não sabem absolutamente nada sobre moda.
-أنتم السياسيون لا تعرفون أي شيء عن الموضة

Não sei se percebes de moda...
لا أعتقد أنكِ تعلمين شيئاً عن الموضة

Ambos sabemos que não estamos a falar de moda.
كلانا نعلم أننا لا نتحدث عن الموضة

Pierre quer que eu dirija a sua campanha para todas as lojas de moda que irão abrir em Londres.
انها مسابقة ما عن الموضة والازياء

Pareces perceber muito de moda.
يبدو وأنك تعرفين الكثير عن الموضة

Como se percebesse alguma coisa de moda.
وكأنه يعرف شيئاً عن الموضة

Eu não percebo muito de moda.
لا أعلم الكثير عن الموضة

Não é uma afirmação de moda.
انه ليس موقف يعبر عن الموضة

Pergunte-me algo sobre moda. Vou prová-lo.
اسأليني شيئًا عن الموضة سأثبت لكِ الأمر

O que é que tu sabes sobre moda?
ماذا تعرف عن الموضة ؟

Não sei grande coisa sobre moda. mandaram-me fazer o chamado sapato Mary Jane. Depois vi-me metido numa terrível discussão entre o diretor artístico e o editor que diziam: Põe a presilha, não ponhas a presilha, põe a presilha, não ponhas a presilha, porque tapa o título e fica horrível e é mau. Finalmente cedi e pus-lhe a presilha, a bem da autenticidade do sapato.
أنا لا أعرف الكثير عن الموضة -- قيل لي أن تفعل ما يسمونه ماري جين ، وبعد ذلك وقعت في هذه المعركة الرهيبة بين المدير ورئيس التحريرالفني قائلا : ضع رباط على ذلك ، لا ، لا تضع رباط عليه ، ووضع رباط على ذلك ، لا تضع رباط عليه ، لأنه يحجب الشعار ويبدو رهيب وانه سيئ و-- تخاذلت في النهاية وفعلتها من اجل سلامة الحذاء