"عن النص" - Traduction Arabe en Portugais

• do guião
• o guião
• da linha

Vou sair do guião e deixar Chris muito nervoso por provocar a participação desta plateia.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

- Malta... que fazem? Falam do guião ou de erva?
ماذا تفعلو هنا التحدث عن النص أم الحشيش؟

Fala-me do guião.
اخبرني اكثر عن النص

Não há nada que te possa dizer sobre o guião.
لا أستطيع إخبارك بشيء عن النص.

Não segui minimamente o guião.
لقد خرجت عن النص

Aí eu disse: "Meu, tu passaste da linha, atrasado".
إذاً، كنتُ مثل "انظر يا صاح "أنت خارج عن النص يا كيس القمامة

- Ela está a sair da linha. - Consegue recolocá-la na linha?
لقد خرجت عن النص

Não te vais desviar do guião!
والان لن تخرج عن النص

Há por aí alguém que possa ter o guião?
-هل يوجد شخص هنا يعرف شىء عن النص ؟

Ele não está a seguir o guião.
. إنه لن يبقى عن النص

Se saíres da linha uma só vez...
لقد خرجت عن النص مرة من قبل

Agora... se saíres da linha...
... الآن ... إذا خرجت عن النص