"عن الهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de fugir
• de correr
• fugir de
• em fugir
• em escapar

Vamos parar de fugir e acharemos um lugar para viver.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به ..

Será que podias parar de fugir de mim por um minuto que seja e deixar-me explicar?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟

Pois, também eu, até eu parar de fugir com medo e me aperceber de que só estava a fugir de mim própria.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

Phil, tens de parar de correr das coisas porque...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن

Talvez seja altura de parar de fugir de quem realmente sou.
ربما حان الوقت لأكف عن الهرب من طبيعتي الفعلية

Os miúdos fala de fugir. Quantos o fazem?
يتحدث الشباب عن الهرب لكن من يهرب فعلاً؟

Então acho que é altura de deixar de fugir.
اذا أعتقد حان الوقت للتوقف عن الهرب منه

Talvez se parasses de fugir conseguisses manter uma relação.
ربما إذا توقفت عن الهرب ... سيمكنك الاستقرار

Tens de parar de fugir deles, senão eles vão continuar a encontrar-te.
عليكِ أن تتوقفي عن الهرب منهم وإلا فإنهم سيجدونكِ باستمرار

Então o que você está me dizendo é que a sua decisão não tem nada a ver com seu desejo de parar de fugir e ter uma vida quase normal.
لا , إذن تقولين أنك قررت أن لا تفعلي شيء مع الرغبة بالتوقف عن الهرب والحياة بشكل طبيعي ؟

Podemos matá-la antes que nasça. Podes parar de fugir. Ficar num só sítio.
نستطيع الذهاب لقتله قبل ان يولد نستطيع التوقف عن الهرب و البقاء بمكان واحد

O mais importante é repor o nosso segredo, para que todos possamos parar de fugir, voltar às nossas vidas.
المهم هو ان نخفى سرنا ، كى نتوقف عن الهرب ونعود لحياتنا

Precisamos parar de fugir, de viver nas sombras. Deveríamos ser mais fortes.
يجب أن نتوقف عن الهرب ، والإختباء يجبأننكونأقوى،والمشكلةهي..

Talvez não faça mal... falar sobre isso agora, talvez devesse parar de fugir de quem é.
ربما كون من الافضل ان تتحدثي عنه الان ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

Parei de fugir dos meus pais, mas não estou certa de poder confiar neles.
زوى جراى ستون لقد توقفت عن الهرب من أبواى ولكنى لازلت غير متأكده إذا كان بإمكانى الثقه بهم

Temos de parar de fugir e começar a agir.
.لا تأسف كن على أهبة الإستعداد يجب أن نتوقف عن الهرب ونتِّخذ موقفًا

Quanto mais próximo... mais eu queria voltar e nunca mais parar de correr.
وكلما اقتربت كلما حصلت على المال وكففت عن الهرب

Este animal grande cansou-se e parou de correr.
- الحيوان الكبير - لقد نالهُ الإرهاق و توقف عن الهرب

Disse-lhe que sonhava em fugir, que não pensava noutra coisa.
أخبرته أن حلما قد راودها عن الهرب هذا هو كل ما كانت تحلم به:

E por falar em escapar...
بالتحدث عن الهرب