"عن برنامج" - Traduction Arabe en Portugais

• do programa
• programa de
• sobre programas
• sobre o programa
• sobre o software

É uma suspensão de seis meses do programa de residência.
تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي

Pai, já ouviste falar do programa Stargate?
هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟

Quando propus um programa de viagens, recusou porque sou uma cara nova.
عندما قدمت لك فكرتي عن برنامج السفر، رفضت لأنني وجه جديد.

Como é que sabe tanto sobre programas super secretos do governo?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

Eu posso lhe falar sobre o programa, a faculdade, os artistas residentes.
يمكننى أن أخبرك عن برنامج الكليّة، وعن الفنانون المقيمون

O que é que tu sabes sobre o software de reconhecimento facial?
ماذا تعرف عن برنامج التعرف على الوجه؟

Você e o Jack O'Neill ainda estarem à frente do programa Stargate...
أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية

Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

Quero dizer, o conselho da escola está envolvido, sem falar do programa de intercâmbio de estudantes.
أعني، لمجلس المدرسة علاقة بالأمر، ناهيك عن برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ

Vi que olhaste para um papel do programa do jerry maguire gostava que tentasses esse papel
لقد علمت انك أطلعت على اغلب البرامج هنا ، وأريدك تأخذ نظرة عن برنامج جيري مغواير و ، اذا سمحت قم بعمل هذا الدور

Você quer falar-me do programa Stargate.
هل يوجد هناك مكان اكثر خصوصية يمكننا التحدث به ؟ أنت سوف تخبرنى عن برنامج ستار جيت

Estou a falar do programa de televisão que víamos.
انا اتحدث عن برنامج شاهدناه البرنامج التلفزيوني

Que tal um programa de música que lhes ensine como escrever e fazer música?
ماذا عن برنامج موسيقي يمكن في الحقيقة أن يعلمهم كيفية كتابة وتأليف الموسيقى.

Reparem, nada do que eu estou a descrever em relação a este setor agrícola ou ao programa de trabalho temporário é tráfico humano.
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

Tenho uma para ti. E se eles descobrissem o teu pequeno programa de reprodução?
لدي سؤال لك، ماذا اذا اكتشفوا عن برنامج التوالد الخاص بِك؟

Informações classificadas divulgadas, sobre programas sensíveis, que são importantes na nossa luta contra os terroristas, que prejudicaam os americanos, isto é um problema, mas o debate em si é legítimo e deve ter a participação.
تسريب معلومات سرية عن برنامج حسّاس ومهم في حربنا ضد الإرهاب الذي يتربص بالأمريكيين، هي مشكلة،

Sei que quer contar tudo sobre o programa ADM do Iraque.
أعلم أنّك كنت مستعداً لتخبرهم عن برنامج أسلحة الدمار الشامل العراقي

Nunca disseste nada à Anna sobre o programa MK ULTRA?
اذن لم تقل اي شيء لانا عن برنامج ال ام كي ؟

Ele falou sobre o programa de intercâmbio?
هل أخبرك عن برنامج التبادل الذي نقوم به؟