"عن شركة" - Traduction Arabe en Portugais

• empresa de
• sobre uma empresa
• firma
• a companhia
• sobre a empresa

Está a falar sobre a empresa de importação e exportação.
أنتَ تتحدّث عن شركة الاستيراد و التصدير تلك.

Disseram que estavam investigando a empresa de segurança do Logan há meses.
بالمقاطعة الجنوبية لقد أخبرني أنهم يقومون بالتحري عن شركة "لوغان" الأمنية منذ شهور

Por isso, tinha medo de ir a uma entrevista e começar a falar sobre uma empresa que já nem sequer existia.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

Deu-me uma história sobre uma empresa que voava tão perto do sol, que se queimou debaixo da sombra da IBM.
و أعطاني قصة عن شركة طارت بقرب الشمس و إحترقت إلى هشاش في (ظل شركة (أي بي أم

Vou contar a história de uma firma de consultoria que ajuda os clientes a melhorar os rendimentos.
أودّ إخبارك قصة عن شركة استشارية تساعدٌ عملاءها على تحسين ربحيتهم جذرياً.

Lembras-te do teu pequeno sonho sobre a companhia das laranjas na Califórnia?
هل ما زال لديك الحلم عن شركة الطاقة الصغيرة تلك في كاليفورنيا؟

E a empresa de segurança da sua casa?
و ماذا عن شركة الأمن الخاصة بمنزلك؟

a defender uma empresa de telemóveis. e depois querem uma indeminização de quase 100 milhões de dólares.
أجل، أدافع عن شركة هاتف محمول. يقول المُنافس أنّ مُوكّلي سرق تصميم هواتفهم، لذا فإنّ مُوكّلي يتطلّع لدفع فواتير قانونيّة بقيمة 100 مليون دولار، تزيد وتنقص.

Que tal a empresa de Embalamento Nacional?
ماذا عن شركة العلب الوطنية ؟

E os empregados da empresa de pavimentação?
ماذا عن شركة طلاء الأرضيات ؟

E num golpe fatal para a Cross-Co, o seu maior e mais antigo cliente, a YumTime, anunciou que vai largar a empresa de transportes.
وبعد شلل أسهم (كروس كو) القصير أعلن الزبون الأقدم والأكبر مخابز (يامتايم) أنه سيتخلى عن شركة الشحن

O que sabes sobre uma empresa chamada Wendigo, LLC?
ماذا تعرف عن شركة اسمها ويدينغو؟

Olá, gostava de falar convosco sobre uma empresa chamada "Pied Piper".
اهلاً, أوَد أن اتحدث معك عن شركة (تدعى (المزمار

Já ouviste falar sobre uma empresa chamada Lumocorp?
هل سمعت عن شركة تدعي (لوموكورب)؟ نعم.

Como posso dizer ao nosso conselho que vamos escolher a vossa firma em vez de uma maior, com um historial mais longo?
كيف لي أن أخبر مجلسنا أننا سنساعد شركتك عوضا عن شركة أكبر مع سجل نجاح اطول؟

Tome as iniciativas que precisar na próxima semana, porque, se estragar o meu negócio, vou procurar outra firma jurídica.
اذا قم بالفحوصات التي تحتاجها الاسبوع القادم لأنه اذا افسدت صفقتي سأبحث عن شركة محاماة أخرى

Quase chega para compensar a companhia medíocre.
تقريباً بما فيه الكفاية للتعويض عن شركة عادية

É sobre a companhia da minha mulher?
شيء ما عن شركة زوجتي؟

Quero falar sobre a empresa mineira Hazelton. Que tem ela?
أنا هنا للحديث عن شركة "هيزلتون" للتعدين.

É do arquivo da CIA sobre a empresa do seu pai.
هذا الملف من الـ CIA عن شركة والدك