"عن ضرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de bater
• bata no
• de espancar

Ela aceita a pérola do Troy se ele parar de bater na minha cabeça.
وافقت على قبول لؤلؤةتروي إذا توقف عن ضرب رأسي.

Disseste que ías parar de bater em coisas quanto te irritasses!
لقد قلت أنك ستتوقف عن ضرب الأشياء عندما تغضب

Meu, se não parares de bater o pé, arranco-to.
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

Polícia! Pai Natal, não bata no Pai Natal!
شرطه نيويورك سانتا توقف عن ضرب سانتا

Não bata no homem!
سيد (بويد)، توقّف عن ضرب هذا الرجل

Uma ordem de restrição? Grande treta. Nenhum pedaço de papel me pode proibir de espancar a minha irmã.
تعهد بعدم الاقتراب ، هذا هراء، لن تردعني قطعة ورقة عن ضرب أختي

Calma! Pára de bater no teu irmão, está bem?
مهلاً، على رسلك، توقف عن ضرب أخاك، لو سمحت؟

Para de bater nas paredes e planeia a tua vingança.
توقفِ عن ضرب الجدران وأبدأي بتخطيط إنتقامك

Como tua ama, ordeno-te que pares de bater com a cabeça na parede!
كلا! بصفتي جليستك، آمرك بالتوقف عن ضرب رأسك بالحائط!

"Pára de bater em Ti", primeiro take. Pára de bater em ti. Pára de bater em ti.
فيلم "كف عن ضرب نفسك"، المشهد الأول ، توقف عن ضرب نفسك

Parem de bater com as portas!
توقفِ عن ضرب هذا الباب المسكين

Do tipo que resulta de bater numa adolescente?
كتلك التي تنتج عن ضرب فتاة مراهقة؟

- Só quando parar de bater no seu filho.
اترك يدي ليس قبل ان تتوقفي عن ضرب ابنك

Talvez quando acabar de o tatuar, me possa escrever na testa: "Pára de bater no cego."
حسناً، ربّما عندما تنتهي من رسم الوشم له، يمكنها رسم "توقّفي عن ضرب الرجل الأعمي" على جبهتي.

eu também parei de bater as pessoas.
و لقد توقف عن ضرب الناس كثيراً

- Podem parar de bater no meu jipe?
هل يمكنك أن نتوقف عن ضرب سيارتي

Podias parar de espancar pessoas.
يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس