"عن طريق البريد" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo correio
• por correio

Comprei-a pelo correio. Só a vi uma vez.
اشتريتها عن طريق البريد ولم ارها سوى مرة واحدة

Eu mesmo as enviei pelo correio.
الآن مبدأيّا ، لقد قمت بإرسالهم عن طريق البريد.. لكن في النهاية قمت بنقلهم بنفسي

Eu juro por Deus que não sei do que está a falar, o telemóvel veio pelo correio.
أقسم أنني لا اعرف ماتتحدث عنه الهاتف وصلني عن طريق البريد

Tive que descobrir pelo correio?
لأعرف عن طريق البريد اللعين حسناً أبي، يمكنك المغادرة

Devias ter-me dito mais cedo. Eu teria mandado por correio.
لو أخبرتنا بذلك سابقاً كنت أرسلتها عن طريق البريد

Digamos que me vão enviar aquele "smartphone" por correio.
لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد.

Sempre a viajar pelo correio, Sr. Forreta!
مازلت تسافر عن طريق البريد أيها الأستاذ البخيل ؟

Eles não me enviariam as cassetes pelo correio e tive de ir vê-las na estação deles.
لم يرسلوا لي الأشرطة عن طريق البريد لذا ذهبتُ إليهم وشاهدته في سردابهم

E enviar-lhe cartas pelo correio desde a sua chegada podia ter causado boatos.
ماذا لو كنت ترسل رسائل عن طريق البريد يمكنني أن تثير القيل والقال عندما تحصل له.

Ou devo dizer: que não cheguem pelo correio.
أو يجب القول بأنها لا تأتي .عن طريق البريد

Bem, podias-lhe ter mandado pelo correio.
كان يمكنك أن ترسليها لهم عن طريق البريد

- Renovou a licença pelo correio. - Falsa?
وجدّد رخصته عن طريق البريد الإلكتروني.

O Netflix vai separar o plano de DVD pelo correio a partir da oferta on-line.
ّ11,من سبتمبر2011 ستقوم بفصل Netflix إن شبكة مبيعات الأفلام عن طريق البريد عن المبيعات الرقمية على الانترنت.

pelo correio.
ذهبت الشيكات عن طريق البريد.

Chegou isso para você pelo correio.
هذه جائت لكي عن طريق البريد

Isto chegou pelo correio.
جاء ذلك عن طريق البريد

O Departamento de Polícia de Beverly Hills recebeu uma carta pelo correio.
قسم الشرطة في (بريفلي هيلز) تلقوا ظرف عن طريق البريد

- Notificam-te pelo correio.
لقد أبلغوا عنك عن طريق البريد

Vou mostrar-te porque nunca deves enviar dinheiro por correio.
سوف اُريك لماذا لا يجب عليك إرسال الأموال عن طريق البريد

Sra. Grant, isto chegou por correio privado.
السيدة غرانت، هذا جاء لكِ عن طريق البريد السريع الخاص