"عن مجموعة" - Traduction Arabe en Portugais

• de um grupo
• grupo de
• sobre um monte
• um conjunto
• série de
• monte de
• conjunto de
• colecção de
• sobre um grupo

Hoje vou falar de um grupo de pessoas que, para combater o flagelo mundial do terrorismo, quiseram reunir desconhecidos para criarem elos de solidariedade.
سأتحدث اليوم عن مجموعة من الأشخاص الذين واجهوا التحدي العالمي الذي يفرضه الإرهاب وبدأوا فى إنشاء ساحات حيث يتجمع الغرباء فى تضامن.

A segunda história que vou contar é de um grupo de mulheres combatentes muito especiais com competências fantásticas para manter a paz.
القصة الثانية التى سوف أخبركم بها عن مجموعة مميزة من النساء المقاتلات بمهارات فريدة لحفظ السلام.

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

Procura um grupo de tipos fixes e mais velhos.
فقط يبحث عن مجموعة رجالِ الأكبر سناً اللطيفين

O primeiro é sobre um monte de enfermeiros do qual eu não gosto muito.
حسناً، الأول عن مجموعة من الممرضين الذكور ولم يعجبني كثيراً، أعني

Fazemos isso, detetando um conjunto de moléculas muito pequenas que circulam livremente no nosso sangue, chamadas microARNs .
وذلك بالكشف عن مجموعة من الجزيئات الصغيرة التي تدور بكل حرية مع الدم والمسماة بالميكرو رنا.

O primeiro objetivo é lançar a bola através... de uma série de obstáculos com areia e água, até que você chegue no gramado.
الهدف الاول ان تضرب الكرة بعيدة عن مجموعة من الاماكن التى يوجد بها ماء و رمال حتى تهبط فى الارض الخضراء.

apenas uma colecção de servidores que fazem diferentes coisas e têm um protocolo comum para fazer comunicação entre eles.
عبارة عن مجموعة من الخوادم تعمل اشياء مختلفة وهناك بروتوكول مشترك للاتصال فيما بينها

Pode dizer muito sobre um grupo observando a sua base.
يمكنك معرفة الكثير عن مجموعة عن طريق مراقبة قاعدتهم

Vejo uma fotografia de um grupo de médicos em redor da cama de uma criança.
أنتظر أنا أنظر إلى صورة الآن عن مجموعة من الأطباء حول سرير طفل

Já ouviste falar de um grupo chamado Vingadores da Terra?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Ele deve ter assumido que uma mulher não podia tratar de um grupo de homens armados.
وربما أنه افترض فقط أن امرأة لا تستطيع أن تكون مسئولة عن مجموعة رجال مسلحين

Eles estão à procura de um grupo de civis a transportar um preso.
انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين ينقلون سجين

Em poucas palavras, é um grupo de pessoas, designadas por cada estado que elege, formalmente, o Presidente e o Vice-presidente dos EUA.
ببساطة، هي عبارة عن مجموعة من الأشخاص المنتدبين في كل ولاية الذين ينتخبون رسمياً رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة الأميركية.

E este livro fala sobre um monte de anormais que se apaixonaram como anormais e que depois morreram como anormais.
وهذا الكتاب يتحدث عن مجموعة من الحمقى الذين يقعون في الحب مثل الحمقى ثم يموتون مثل الحمقى

O corpo humano é um conjunto de elementos químicos.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

Agora ela usa a sua voz como congressista por Illinois, para lutar e defender uma série de questões que incluem questões de veteranos.
والآن هي تستخدم صوتها كعضو للكونغرس عن ولاية إلينوي للنضال والدفاع عن مجموعة من القضايا لتضم قضية قدامى الجنود.

Só que aqui é um monte de pessoas a terem todas o mesmo sonho.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

O que não posso dizer da colecção de antiguidades do meu pai.
لا يمكنك قول نفس الشيء عن مجموعة أبي الأثرية

Estava a escrever um artigo sobre um grupo extremista da Bay Area e eles andavam à minha procura.
كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج وكانوا يبحثون عني