"عن موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• para um compromisso
• de quando
• quando é que
• para um encontro
• atrasada

Não é uma boa altura. Estou atrasado para um compromisso.
هذا ليس بوقتٍ مناسب، فأنا متأخر عن موعد

E se não se importa estou atrasado para um compromisso.
اذا لاتمانعان فأنا متأخر عن موعد

- Alguma ideia de quando terminam?
هل لديك فكرة عن موعد إنتهائكم من العمل هنا؟

Então, ovos de demônio, alguma idéia de quando vão chocar?
إذاً , بيض الشياطين , أي جدول زمني عن موعد فقسهم ؟

quando é que o médico disse que te vai dar alta?
ماذا قال الدكتور عن موعد خروجكي من المستشفى ؟ ماذا ؟

Há informação sobre quando é que eles planeiam invadir a Holanda?
هل هناك أي معلومات عن موعد غزو الحلفاء لهولندا؟

Desculpe-me recebê-lo assim, Inspector, mas... mas estou atrasado para um encontro.
أنا آسف جدا لأستقبالك بهذه الطريقه أيها المفتش لكن أنا متأخر حقاً عن موعد

Se está só para um encontro, porquê toda a bagagem?
ان كنت فقط تبحث عن موعد لماذا كل هذه الأمتعة؟

Aquele homem era o Dr. Kean, um homem que eu só conhecia pelas histórias que a minha mãe contava do dia do meu nascimento, porque eu cheguei duas semanas atrasada ao meu nascimento.
أن هذا الرجل هو الدكتور كين شخصا قد سمعت به من خلال قصص أمي لأنني قد تأخرت عن موعد ولادتي بأسبوعين

- Eu já estou atrasado para um compromisso. - Ok.
لقد تأخرت عن موعد بالفعل - حسنا -

Estou atrasado para um compromisso.
أنا متأخر عن موعد

Estou atrasada para um compromisso.
لقد تأخرت عن موعد.

Estou atrasada para um compromisso.
إنّي مُتأخّرة عن موعد.

Quer um sinal de quando vamos entrar. Está a dizer que é agora.
انه يريد اشارة عن موعد تدخلنا انه يخبرنا بحلول الموعد

Não tenho experiência prévia, endossos, e não faço ideia de quando é a eleição.
لا أملك تجربة سابقة، أو مساندات ولا فكرة عن موعد الانتخابات

Lembra-me de perguntar ao médico quando é que o meu outro testículo vai descer.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

por exemplo, se Brian te ligar, convidando para um encontro, bom, isso é fantástico, mas eu preciso que você me ligue diretamente... imediatamente.
على سبيل المثال ان اتصل بك بريان لكي يسألك عن موعد حسناً هذا رائع

Estou atrasado para um encontro!
تأخرت عن موعد لدى ربما فى وقت لاحق

Anda logo. Estou atrasada para o cabeleireiro.
هيا، يا ولد، لقد تأخرت عن موعد تصفيف الشعر