"عن نظام" - Traduction Arabe en Portugais

• do sistema
• sistema de
• sobre o sistema
• um sistema

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Aprende que estas regras são iguais às do sistema informático.
هذا القواعد ليست مختلفة عن نظام الكومبيوتر

Estavam a fugir de um sistema de castas conhecido por Jim Crow.
كانوا ينشقون عن نظام طائفي عرف باسم جيم كرو.

Mas, antes de fazer isso, gostava de partilhar a minha depressão sobre o sistema de saúde e a necessidade disto.
ولكن قبل أن أقوم بذلك, ما أحب أن أفعله الآن هو أن أشارككم حزني الشديد عن نظام العناية الصحية و الحوجة لذلك معكم.

Fez um filme sobre o sistema da segurança social que teve um impacto enorme.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً

O Jared cresceu nessa igreja, mas é muito difícil afastar-se do sistema de crenças em que somos criados.
جاريد كبر في تلك الكنيسة، لكنّه صعب جدا... للتخلّي عن نظام الإعتقاد الذي واحد مرفوع في.

Baseado nisto e nos registos do sistema de cavernas subterrâneas...
وبناء على ذلك المكان الذى وجدنا فيه هذه والتقارير عن نظام الكهوف المدفونة

Corta a energia do sistema de ventilação, e liga-me ao sistema geral de som.
افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلنى بنظام التحدث العام

Diz o que quiseres do sistema de saúde deste país,
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد

Achei que não tinha nada a perder e disse-lhe o que achava do sistema de antiguidade dos pilotos.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار

O que dizer do sistema artificialmente inteligente no filme "Her", a Samantha?
ماذا عن نظام الذكاء الصناعي في فيلم "Her"، سامانثا؟

Começámos a explorar novas possibilidades e a descobrir verdades sobre o nosso sistema de justiça e como, para nós, acontece uma verdadeira mudança.
وبدأنا باكتشاف احتمالات جديدة، وكشف الحقائق عن نظام العدالة، وكيف يحدث التغيير الحقيقي لنا.

Imaginem um sistema de raízes gigante e que cada árvore é uma ramificação que surge desse sistema.
تصور أنه عبارة عن نظام جذور واحد عملاق و كل شجرة تعتبر جدع يخرج من هذه المنظومة

A secretaria de imprensa do governador acredita que as fotos arrojarão uma luz positiva sobre o sistema carcerário.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Porque se estão a falar sobre o sistema GPS, aquela coisa já foi apagada.
لأنه إذا كنت تتحدث عن نظام تحديد المواقع، و بالفعل تم محوها هذا الشيء.

Ninguém nos contou sobre o sistema das pontuações.
شكرا على المساعدة لم يخبرنا احد عن نظام النقاط

Deixa-me contar-te uma coisa sobre o sistema prisional, querida.
ظننت انك في السجن دعيني اعطيك درسا عن نظام السجون حبيبتي