"عن وجهي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha frente
• da minha cara
• da frente
• da minha vista
• da cara
• do meu rosto
• dar uma curva

É teu dever vingar o teu pai. Desaparece da minha frente!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

Se é um amigo, sugiro que desapareças urgentemente da minha frente.
ان كان صديقا أقترح عليك بقوة ان تغرب عن وجهي

Maldição, quantas vezes vou ter que te dizer para manteres esse maldito charuto longe da minha cara?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Tira essa arma da minha cara. Não precisamos desta puta.
أبعد السلاح عن وجهي لا نحتاج إلي هذه العاهرة

Agora desaparece-me da frente enquanto conferencio com a minha cliente.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

Se não conseguirmos, a culpa é tua. Agora sai da minha vista.
إذا لم نحصل عليه ذلك خطأك و الآن إغرب عن وجهي

Se não vais carregar no gatilho afasta-me essa merda da cara.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Tira a câmara da minha frente. Não estou com disposição. Pára!
ابعدي الكاميرا بعيدا عن وجهي انا لست بمذاج جيد توقفي

Sai da minha frente antes que te parta esse teu bonito nariz.
إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا

Desapareçam da minha frente quando estou a ler o meu Keats.
أغرب عن وجهي بينما أنا أفرأ كتاباً لـ كيتس

O que tens a dizer. Tira essa câmara da minha frente.
تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي

Se não tiras essa treta de imitação da minha frente...
إذا لم تُبعد هذا الشيء المزيّف ... عن وجهي

Pode tirar isso da minha cara para cuidar do meu paciente?
أبعد هذه الشيء عن وجهي لكي استطيع أن أهتم بمريضي

Tira a varinha mágica da minha cara ou vou chamar os TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

Afasta a merda da lanterna da minha cara e apaga o cigarro.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Tira esse calçado Coríntio e essas bochechas de gato da minha cara!
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي

E quanto a esse enorme monte de banha espanhola, tirem-ma da frente imediatamente!
اما بالنسبة لهذا الدب الأسبانيالضخم,هنا.. أبعدوها عن وجهي فوراً

Sai-me da frente, seu abutre. Então! Disse para saírem de minha casa.
ارحل عن وجهي ايها السمين قلت خارج المنزل

Obrigado pela ideia. Mas sai-me da frente.
أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي

És um pedaço de merda! Sai da minha vista!
أنت قمامة ليس لها قيمة يا بايل اغرب عن وجهي

E tu prometes afastar-me sempre o cabelo da cara assim?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة نعم

Talvez você e seu colar homossexual poderia tirar o maldito do meu rosto, e, mais tarde vou tirar uma foto eu fodendo sua amiga, assim tem algo para se masturbar.
ربما انت و قلادتك يجب ان تبتعدوا عن وجهي و بعدها ستحصل على صورتي و انا اضاجع صديقتك

Pensava que te tinha feito uma oferta justa na semana passada... e não sei bem porque mandaste o Herb ir dar uma curva.
أجل. نعم، لَكنِّي إعتقدتُ، تَعْرفُ، جَعلتُ أنت عرض عادل جداً، هناك، الأسبوع الماضي ولَستُ متأكّدَ ً لماذا اخبرت هيرب بأن يغرب عن وجهي.