| Então depois de descansares e me contares sobre o teu dia. | Open Subtitles | سوف تفعل، بعد أن ترتاح قليلاً، و تخبرني كل شيء عن يومك. |
| Apanha a ementa, e pede o teu jantar e conta-me sobre o teu dia. | Open Subtitles | خذي قائمة الطعام واطلبي وجبة وتقولين لي عن يومك |
| Então, fala-me do teu dia. | Open Subtitles | ،إذن أخبريني عن يومك كيف كان ؟ |
| Fala-nos do teu dia. Hoje. | Open Subtitles | اخبرنا اشياء عن يومك اليوم , ارجوك |
| - conta-nos lá como te correu o dia. | Open Subtitles | -جورج) )! -حدثنا عن يومك |
| Vince, fale-nos sobre o seu dia no Estádio dos Veteranos. | Open Subtitles | لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين |
| Vamos só deitar-nos e podes contar-me o teu dia. | Open Subtitles | دعينا فقط نرقد سويا وتخبريني عن يومك |
| Como está o teu dia, amanhã? | Open Subtitles | ماذا عن يومك غدا؟ |
| Devemos falar sobre o teu dia? | Open Subtitles | هل يجب أن نتحدث عن يومك ؟ |
| Conta-nos como correu o teu dia, querido. | Open Subtitles | أخبرنا عن يومك يا عزيزي |
| Conta-me tudo sobre o teu dia. | Open Subtitles | اذن اخبريني عن يومك |
| Fala-me do teu dia. | Open Subtitles | أخبريني عن يومك. |
| Então, Robin... Fala-me do teu dia. | Open Subtitles | سو "روبين" أخبريني عن يومك |
| - O quê? Falas do teu dia: | Open Subtitles | تتحدث عن يومك |
| Por que não me contas do teu dia? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن يومك ! |
| Fala-me do teu dia. | Open Subtitles | أخبرني عن يومك |
| - conta-nos lá como te correu o dia. | Open Subtitles | -جورج) )! -حدثنا عن يومك . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 