"عهد جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma nova era
• nova era de

É o início de uma nova era aqui no liceu McKinley e nós vamos mandar nesta escola!
أوه ، انها بداية عهد جديد هنا في ماكينلي ، ونحن سوف ندير هذه المدرسة

E... com esse casamento e o tratado... é o começo de uma nova era.
والاتفاقية سيكون بداية عهد جديد من السلام

Quando vejo os homens sentados a esta mesa... vislumbro o começo de uma nova era.
وأنا أنظر للرجال الجالسين على هذه المنضدة أرى بداية عهد جديد

O nascimento de uma nova era, período de felicidade, nada a esconder.
عن فجر عهد جديد وحقبة انفتاح حيث لا شيئ يُخفى

Fui encarregado de inaugurar uma nova era de transparência.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية

Quando os primeiros raios de sol atingirem as torres solares amanhã de manhã, anunciarão o nascimento de uma nova era de poder infinito.
عندما تشرق أشعّة الشّمس على البرج صباح الغد، سيبدأ عهد جديد من طاقة لا محدودة.

Estamos, agora, a aproximar-nos de uma nova era.
نحن ندخل حقاً الآن في عهد جديد

Mas para nós humanos, será o inicio de uma nova era.
ولكن لنا نحن البشر ستكون بداية عهد جديد

Amanhã será o alvorecer de uma nova era.
وسيكون هذا هو غروب لبدايه عهد جديد

Esta é a alvorada de uma nova era!
عهد جديد اوشك علي البزوغ

Usando Carlos II como inspiração, vemos o Príncipe e a sua dama a representar o nascimento de uma nova era, um período onde...
(باستعمال (شارلز الثاني كمصدر وحي نرى الأمير وأميرته يمثّلان فجر عهد جديد .. وحقبة يسودها

Um assassino pelo bem de uma nova era.
قاتل لأجل عهد جديد.

Este é o início de uma nova era.
هذهِ بداية عهد جديد

É o começo de uma nova era.
إنّها تمثّل بداية عهد جديد.

É o despertar de uma nova era.
أنه طلوع عهد جديد

Na vanguarda de uma nova era.
نفتح بذلك عهد جديد

O nascer de uma nova era.
فجرُ عهد جديد

Na Europa, os sobreviventes da peste reconstruirão e lançarão uma nova era de conquista e exploração.
في أوروبا, الناجون من الطاعون سيعيدون البناء و إطلاق عهد جديد من الفتوحات و الاستكشاف

Hoje, inicia-se uma nova era de justiça.
اليوم، يبدأ في مدينتنا عهد جديد من العدالة