"عواطفكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas emoções
• suas emoções

Por isso tens de controlar as tuas emoções e não deixares que elas te controlem.
لهذا السبب عليكِ السيطرة على عواطفكِ و ليس ترك عواطفكِ تسيطر عليكِ

E, enquanto estiveste a lidar com as tuas emoções, como é que foste para a cama com o teu ex-namorado?
, بينما أنتِ راحلة تتعاملين مع عواطفكِ كيف امكنكِ الخروج مع خليلكِ السابق؟

- Com a volta do teu pai, não podes perder o controle das tuas emoções.
مع عودة والدكِ، لن تستطيعي تحمل فقدان التحكم في عواطفكِ

Ajudaria a controlar as suas emoções, a ver mais claramente.
هذا سيساعدكِ في التحكم في عواطفكِ وترين المزيد بوضوح

suas emoções podem se tornar uma só com a música. Pode trazer pessoas a você.
إن عواطفكِ يمكن أن تكون متحدة بالموسيقى يمكنكِ جلب الأشخاص إليكِ

E sei que vais deixar as tuas emoções interferirem.
أعلم بأنكِ ستُدخلين عواطفكِ في هذا

As tuas emoções estão um bocado intensificadas hoje.
أصبحت عواطفكِ أكثر نشاطاً اليوم

As tuas emoções atrapalham o teu juízo.
إن عواطفكِ تقف فى طريق حكمكِ على الأمور

Estás a deixar as tuas emoções prejudicarem o teu julgamento.
عواطفكِ تعمي حكمكِ

Para desfazer a maldição, você precisa controlar suas emoções.
إذا أردتِ كسر التعويذة يجب أن تسيطري على عواطفكِ

- Não gaste as suas emoções comigo, Sra. Dunham...
-لا تضيّعي كلّ عواطفكِ عليّ آنسة (دونام ).

Liberte as suas emoções.
أطلقى سراح عواطفكِ.