"عواطفه" - Traduction Arabe en Portugais

• suas emoções
• emoções dele
• pelas emoções
• que as emoções
• seus sentimentos

Você ensinou-me que um homem pode reger as suas emoções.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

Ele continua a reprimir todas as suas emoções e sentimentos.
يبقي كل مشاعره و عواطفه محبوسّة بداخله

Lida com as emoções dele.
يشعر بعمق انه حقا. وهو على اتصال مع عواطفه.

Pai, não apele às emoções dele, deixe ele ir à aula de assassinato.
أبي، لا تنادي عواطفه دعه يمضي للتمرّن على القتل

Ou ele está a ser guiado pelas emoções.
والذي هو على دراية جيدة بك أو ربما يترك عواطفه تقود قراراته

Está traumatizado, é possível que as emoções lhe bloqueiem a memória.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

Tarefas comuns como comer, beber, conduzir, seus sentimentos também..
الأمور الروتينية مثل أكل الطعام قيادة السيارة أو شرب الماء أو عواطفه الشخصية

Pelo facto que o pai... foi preso, porque... não conseguia controlar as suas emoções... pondo em perigo outras crianças.
...أخذاً في الإعتبار أن الأبّ ...تمّ إعتقاله بغرض الاستجواب ...لم يستطع السيطرة على عواطفه

Um Luz Branca que é controlado pelas suas emoções é inútil.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

Mas ele articulava bem as suas emoções.
لكن عواطفه كانت واضحة جدا

Interpreto suas emoções a partir de sua linguagem corporal.
أنا أقرأ عواطفه... من لغة جسده.

Nunca tinha medo de mostrar suas emoções.
و لم يخشى من اظهار عواطفه

O intelecto de Reid é um escudo que o protege de suas emoções..
ذكاء (ريد) درع يحميه من عواطفه

As emoções dele estão no máximo. Os dados estão baralhados.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

É sobre manter as emoções dele sob controlo, para que o Intersect possa funcionar.
إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل من العمل أومض!

Talvez as emoções dele o possuíssem. - Negas ser possível?
ربما عواطفه تغلبت عليه

E, se ele fizer isso, vais cair como um castelo de cartas, pois és governado pelas emoções.
وإن فعل ذلك ستسقط كبيت من ورق لأنك شخص تحكمه عواطفه

Ele era decidido, mas deixava-se levar pelas emoções.
كان منقاد بالطبع لكن أيضاً لديه ميول لجعل عواطفه تتغلب عليه

Permite que as emoções afectem as decisões.
و يدع عواطفه تعمي حكمه

Indicando que as emoções o controlam quando começa.
عواطفه تسيطر عليه عندما يبدا

Um jovem apaixonado por uma mulher fora do seu alcance, que provoca os seus sentimentos...
رجل محرج يقع في حب أمرأة لا يمكنه الوصول إليها تثير عواطفه

E ele não vai dizer nada sobre os seus sentimentos e emoções.
بالضبط وهو لن يتحدث إلينا بشأن عواطفه و مشاعره