"عوضاً عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• no lugar dele
• em vez dele
• por ele

Tentaram colocar outro homem no lugar dele, Senhor.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

O meu guardião, um escravo que pertencia ao meu pai, deu continuação à operação no lugar dele.
حارسي، عبدُ يملكه والدي كان يدير العمليات عوضاً عنه

A tua mãe ficou no lugar dele, no dia do acidente.
أخذته والدتك عوضاً عنه. يوم الحادث.

Por isso, em vez dele apanhamos-te a ti.
لذلك عوضاً عنه وصلت أنتَ إلينا

Mata-me em vez dele.
خذني عوضاً عنه هيَّا..

Oh, pobre bébé. Tem que deixar que o papá se meta por ele, heh?
طفل قليل الحيلة يدع والده يخوض معاركه عوضاً عنه.

Shaw envia as suas desculpas, mas está indisposto. Pediu-me para vir no lugar dele.
لقد أرسلني (شاو) للإعتذار، لكنه متوعك وطلب مني المجيء عوضاً عنه.

Estou aqui no lugar dele.
وأنا هنا عوضاً عنه

Se o queres, leva-me em vez dele!
-تريده؟ خذني عوضاً عنه

Alguém tem de dar a vida por ele.
يجب أنْ يقدّم أحدهم حياته عوضاً عنه