"عوضَ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Em vez disso

Era suposto eu ter um aneurisma, mas Em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Mas não aprendi! Em vez disso, fico contigo e deixo-te sugar cada momento de felicidade da minha vida.
لكنّي لم أتّعظ، عوضَ ذلك أبقى معكَ وأدعكَ تستنزف كلّ لحظة سعادة من حياتي

Vamos reservar outro quarto de hotel Em vez disso. A Caroline matava-me.
إليك فكرة أفضل، دعينا نؤجّر غرفة فندقيّة أخرى عوضَ ذلك.

Mas, Em vez disso, o meu estágio terminou e ele nunca mais voltou a falar comigo.
لكن عوضَ ذلك أُلغي تدريبي، ولم يتحدّث إليّ قط من بعدها.

Em vez disso, tiveram-nos. Os monstros a que chamam filhos.
عوضَ ذلك أبدعتهم، الوحوش الذين تسميهم أبناءك.

Em vez disso, estamos a equipar-nos para a guerra das nossas vidas, e tudo com o que nos conseguimos preocupar é com a sua próxima jogada.
وها نحن عوضَ ذلك نعدّ العدّة لقتال حياتنا ولا همٌّ يقلقنا سوى ما سيفعله تاليًا.

Em vez disso, sejam estratégicos. Movam-se rapidamente.
عوضَ ذلك احتذوا الحنكة الاستراتيجية وتحرّكوا بهدوء.

Em vez disso, puseram-me num convento.
فأرسلوني لدير للراهبات عوضَ ذلك.

Podias ser uma grande vantagem para o nosso lado. Mas, Em vez disso, levei-te ao Padre Kieran.
كان بوسعنا اتّخاذك موطن نفوذ عظيم، لكنّي عوضَ ذلك أخذتك للأب (كيرين).

Podias ter curado o Slade há anos, mas, Em vez disso, decidiste matá-lo.
وسعك منذ سنوات علاج (سلايد)، لكنّك آثرت قتله عوضَ ذلك.

Em vez disso, vais tu matar o Kol.
ستقتل (كول) عوضَ ذلك