"عيادته" - Traduction Arabe en Portugais

• clínica
• consultório

Enquanto falamos, o FBI está a fazer uma rusga na sua clínica.
بينما نتحدث الآن ، تقوم القوات الفيدرالية بالإغارة على عيادته الطبية

Um rapaz da sua clínica conseguia distinguir 18 sinfonias antes dos dois anos.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

Todos os dias, eu ia para a sua clínica depois de as aulas acabarem.
كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي.

Um anos depois, Marsh regressou à escola, doutorou-se em Psicologia Clinica, abriu consultório e especializou-se em terapia de luto.
بعد عام من ذلك ذهب مارش إلى الجامعة وحصل على ماجيستير فى الطب النفسى وافتتح عيادته الشخصية...

Parece que o consultório dele fechou o ano passado.
يبدو ان عيادته اغلقت العام الماضي

Seja como for, ele reforma-se para o mês que vem, e pensou que serias perfeito para assumir a clínica dele.
على أية حال، سيتقاعد في الشهر القادم ويظن أنّك ستكون مناسباً لإدارة عيادته

A Polícia local está a levá-los para a clínica dele e a remover-lhes os chips, por assim dizer.
لذا تأخذهم الشرطة المحلّية إلى عيادته لنزع الرقاقة إن جاز التعبير.

Ele ter-lhe pedido opinião sobre um caso de uma doente grávida da clínica dele.
.. انهطلباستشارتكفيحالة. تتضمن مرضى حوامل من عيادته

Após dissolvido o Subprojecto 7, abriu uma clínica.
بعد إيقاف المشروع الفرعي السابع، إنتقل للعمل في عيادته الخاصة.

Em vez de tratar os miúdos da sua clínica como pacientes, Asperger chamava-lhes os seus pequenos professores e teve a sua ajuda para desenvolver métodos educativos que fossem adequados a eles.
بدلاً من معالجة الأطفال في عيادته مثل المرضى، كان أسبرجر يدعوهم بأساتذته الصغار، حيث جند مساعدتهم بغرض تطوير الأساليب التعليمية التي تناسبهم بشكل خاص.

O Dr. Russell marcou horas para cirurgia em dias que a clínica estivesse fechada.
دكتور " راسل " أجل مواعيد العملية لأيام حين أغلقت عيادته

Sua clínica móvel leva esperança a milhares de pessoas.
عيادته المُتجولة تجلب الامل للآلاف

O Overland é que contratou o Brennan para investigar a própria clínica e foram os dois mortos por causa disso.
(أوفرلاند) إستأجر (برينان) ليحقق عما يحدث في عيادته وكلاهما قتلوا

Na clínica dele, noroeste de Washington.
عيادته الخاصة، شمال العاصمة

Quer abrir uma clínica.
يريد فتح عيادته الخاصة

Não, ele fechou o consultório há um ano.
اتعلمين انه اغلق عيادته قبل عام؟

O Rex abrir a o consultório e, aparentemente, ganhava bem.
.. كان "ريكس" قد فتح عيادته للتو وعلى ما يبدو ، كان المال يتدفق

Acabou de abrir o novo consultório.
إنه فتح عيادته الجديدة مؤخراً.

Tens de ir. Qual é o número do consultório?
يجب ان تذهبى ما رقم عيادته ؟

A Dra. Hightower tem outro médico no consultório.
د. (هايتاور) لديه طبيب آخر في عيادته