"عيب في" - Traduction Arabe en Portugais

• há vergonha em
• nada de mal em
• vergonha nenhuma em
• há nada de errado com
• há nada de errado nisso
• falha no
• há mal em
• defeito da
• ter vergonha
• mal nenhum em
• tem mal nenhum
• tem nada de mal
• de problema com
• nada de errado em
• há nada de mal nisso

Não há vergonha em querer ser grandioso ou chegar mais longe.
لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

Não há nada de mal em ser-se cuidadoso. A segurança é sexy.
ليس هناك عيب في كون المرء حذرًا يا حلوتي، فالوقاية مثيره

Eu sei que querias ir para supervisor, mas, não há vergonha nenhuma em recuar um pouco.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Apenas estás diferente agora, e não há nada de errado com isso.
أنتِ فقط مختلفة الآن، ولا يوجد أي عيب في ذلك.

Parem de apupar. Não há nada de errado nisso.
أوقف هذا الهراء ليس هنالك عيب في ذلك

Tenho estado a ligar. Há algum tipo de falha no design.
أجل ، لقد قمت بالاتصال هناك عيب في التصنيع

Não há mal em ser despachado. Mal nenhum mesmo.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

É um defeito da íris.
أوه، ذلك. إنه عيب في القزحية.

Magnolia Breeland, não há que ter vergonha de trabalho honesto.
مغنوليا برلاند , لا عيب في اي عمل شريف

Primeiro, não há mal nenhum em trilhar a T-shirt nas calças.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

E com o lubrificante correcto, não tem mal nenhum, hombre.
لا عيب في ذلك في وجود المزلّق الملائم يا صاحبي

O meu sistema não tem nada de mal.
ليس هناك عيب في تنظيمي

Que não encontrou qualquer tipo de problema com a madeira e carimbou-a no dia 30 de junho.
ولم يجد السيد فولكن اي عيب في الاخشاب واعتمدها جميعها في 30 يونيو

Não há nada de errado em posar para umas fotografias vestida da maneira que quiseres, em qualquer revista que queiras.
لا عيب في الجلوس ليتم تصويرك في أي شكل من اللباس

Não há nada de mal nisso. É um papel na sociedade.
لا عيب في هذا، هذا دور في المُجتمع

Não há vergonha em precisar de ajuda, pelas circunstâncias.
لا عيب في احتياج المساعدة في ظلّ هذه الظروف

Capitão Zhong, não há vergonha em desistir.
أيها النقيب (تشونغ) لا عيب في الاستسلام.

Não há nada de mal em ser apenas uma rapariga de 17 anos, durante uns tempos.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Não há nada de mal em tornar-lhe as coisas menos difíceis.
لا عيب في جعل الأمور أقلّ صعوبة على نفسك

Oh, não. Não há vergonha nenhuma em estar-se vunerável.
لا ، ليس هناك عيب في كونك مكشوفة

Não há vergonha nenhuma em ser um homem destruído.
ليس هناك عيب في كونك رجل مفطور

Não há nada de errado com o microfone. É esta nova camada da armadura.
لا عيب في الميكروفون السبب هو الطبقة الجديدة في الدرع

Não há nada de errado nisso. Mas estou aqui porque ela decidiu que estás em primeiro lugar.
لا عيب في ذلك، لكنّي هنا لأنّها أولتكَ الأولوية الأولى عنه.

Se existe uma falha no xadrez como um jogo de guerra, é isto:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Não há mal em ser vendedor.
لا عيب في كونه بائعاً جوالًا - يجب أن يتبع حياته الخاصة -

Não há que ter vergonha nisso.
لا عيب في هذا في الوقت الحالي.

Não há mal nenhum em fazer dinheiro, desde que respeitemos o ambiente e tratemos os trabalhadores de forma ética e humana.
مامن عيب في جني الأموال طلما أنت ملتزم بمحيطك وتعامل عمالك بأخلاق وبأسلوب إنساني

Este tipo não tem mal nenhum.
أجل حسناً، لايوجد عيب في ذلك الرجل

Não tem nada de mal, é a vida.
.لا عيب في ذلك، هذه هي الحياة

Não que haja algum tipo de problema com o outro tipo.
ليس هنالك أي عيب في النوع الاخر من الشراكة.

Objectivo, correr, não andar. Não há nada de errado em ter um pouco de disciplina.
إذهبي وأركضي قليلاً وتنشّطي لا عيب في بعض النظام

Não há nada de mal nisso.
ليس هناك عيب في ذلك